|
|
664.
|
|
|
Before you can select a partition to copy, any previous changes have to be written to disk.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
לפני שתהיה לך האפשרות לבחור מחיצה להעתקה, יש לכתוב את כל השינויים הקודמים לכונן.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
לפני בחירה של מחיצה להעתקה, כל השינויים הקודמים צריכים להיכתב לדיסק.
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:4001
|
|
|
665.
|
|
|
Please note that the copy operation may take a long time.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
יש לקחת בחשבון שפעולת ההעתקה עלולה להימשך זמן רב.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
קח בחשבון שפעולת ההעתקה עלולה לקחת הרבה זמן.
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:4001
|
|
|
666.
|
|
|
Source partition:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
מחיצת המקור:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מחיצת מקור:
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:5001
|
|
|
667.
|
|
|
Please choose the partition which contains the data you want to copy.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
נא לבחור את המחיצה המכילה את הנתונים שברצונך להעתיק.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
בחר את המחיצה שמכילה את המידע שברצונך להעתיק.
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:5001
|
|
|
668.
|
|
|
Copy operation failure
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
פעולת ההעתקה נכשלה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
פעולת העתקה נכשלה
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:6001
|
|
|
669.
|
|
|
The copy operation has been aborted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
פעולת ההעתקה בוטלה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
פעולת העתקה בוטלה.
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:6001
|
|
|
670.
|
|
|
The resize operation is impossible
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
פעולת שינוי הגודל אינה ניתנת לביצוע
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
פועלת שינוי הגודל אינה אפשרית
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:7001
|
|
|
671.
|
|
|
Because of an unknown reason it is impossible to resize this partition.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
עקב סיבה בלתי ידועה לא ניתן לשנות את הגודל של מחיצה זו.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
בגלל סיבה לא ידועה שינוי גודל המחיצה אינו אפשרי.
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:7001
|
|
|
672.
|
|
|
Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details.
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl4:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl4:
Type: error
Description
:sl4:
Type: error
Description
:sl4:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
יש לעיין ב־var/log/syslog/ או במסוף הווירטואלי מס׳ 4 לקבלת פרטים נוספים.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
בדוק את /var/log/syslog או את הקונסול הווירטואלי מספר 4 בשביל פרטים נוספים.
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:7001 ../clock-setup.templates:9001
../bootstrap-base.templates:4001 ../bootstrap-base.templates:5001
../bootstrap-base.templates:6001 ../bootstrap-base.templates:7001
../bootstrap-base.templates:11001 ../bootstrap-base.templates:16001
../user-setup-udeb.templates:22001 ../nobootloader.templates:2001
../yaboot-installer.templates:11001 ../yaboot-installer.templates:13001
../yaboot-installer.templates:15001 ../partman-lvm.templates:32001
../partman-lvm.templates:46001 ../partman-lvm.templates:53001
../partman-lvm.templates:57001 ../partman-lvm.templates:60001
../partman-auto-lvm.templates:7001
|
|
|
673.
|
|
|
Write previous changes to disk and continue?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
האם לכתוב את השינויים הקודמים לכונן ולהמשיך?
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
כתיבת השינויים לדיסקים ומעבר הלאה?
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:4001
../partman-partitioning.templates:8001
|
