|
|
647.
|
|
|
The resize operation did not create enough free space for the installation. Resizing may have failed. You will have to set up partitions manually.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
פעולת שינוי הגודל לא יצרה די מקום פנוי להתקנה. יתכן שהפעולה נכשלה. יהיה עליך להגדיר את המחיצות באופן ידני.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
פעולת שינוי הגודל לא יצרה שטח מספיק להתקנה. יתכן כי הפעולה נכשלה. תצטרך להגדיר את המחיצות באופן ידני.
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:26001
|
|
|
648.
|
|
|
Go back to the menu?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
האם לחזור לתפריט?
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:1001
|
|
|
649.
|
|
|
No file system is specified for partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
לא הוגדרה מערכת קבצים עבור מחיצה מס׳ ${PARTITION} בהתקן ${DEVICE}.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
לא הוגדרה מערכת קבצים עבור מחיצה מס' ${PARTITION} בהתקן ${DEVICE}.
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:1001
|
|
|
650.
|
|
|
If you do not go back to the partitioning menu and assign a file system to this partition, it won't be used at all.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
אם לא תוקצה מערכת קבצים למחיצה זו דרך תפריט החלוקה למחיצות (הקודם), לא ייעשה שימוש במחיצה זו.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
אם לא תחזור לתפריט הגדרת המחיצות ותגדיר מערכת קבצים למחיצה זו, המחיצה לא תהיה בשימוש.
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:1001
|
|
|
651.
|
|
|
do not use the partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
לא להשתמש במחיצה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
אל תשתמש במחיצה
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:2001
|
|
|
652.
|
|
|
Format the partition:
|
|
|
Type: text
Description
up to 25 character positions
:sl2:
|
|
|
|
|
פרמוט המחיצה:
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:3001
|
|
|
653.
|
|
|
yes, format it
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
כן, יש לפרמט אותה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
כן, פרמט
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:4001
|
|
|
654.
|
|
|
no, keep existing data
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
לא, יש לשמור על המידע הקיים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
לא, שמור את המידע הקיים
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:5001
|
|
|
655.
|
|
|
do not use
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
לא להשתמש
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
ללא שימוש
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:6001
|
|
|
656.
|
|
|
unused
|
|
|
Type: text
Description
short variant of `do not use the partition'
:sl1:
|
|
|
|
|
לא בשימוש
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:7001
|
