Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6069 of 1731 results
60.
Answering the questions should only take a few minutes.
Type: text
Description
המענה לשאלות לא ייקח יותר מכמה דקות.
Translated and reviewed by Yaniv Abir
Located in ../ubiquity.templates:9001
61.
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
Type: text
Description
בחר שפה לשימוש בתוכנית ההתקנה. שפה זו תשמש כברירת מחדל למערכת שתותקן.
Translated and reviewed by Nir Ron
Located in ../ubiquity.templates:9001
62.
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
Type: text
Description
ההתקנה מתבצעת במצב של יצרן מערכות. אנא הכנס שם מיוחד לקבוצת המערכות הללו. שם זה ישמר על כל המערכות המותקנות, והוא יסייע בדיווח על באגים.
Translated and reviewed by Ofir Klinger
Located in ../ubiquity.templates:10001
63.
If you have Internet access, read the release notes for information on problems that may affect you.
Type: text
Description
אם יש לך גישה לאינטרנט, קרא את הערות שחרור הגרסא כדי למצוא מידע אשר יכול לעניין אותך.
Translated and reviewed by Ofir Klinger
Located in ../ubiquity.templates:11001
64.
Release Notes
Type: text
Description
הערות שחרור גירסה
Translated and reviewed by Ofir Klinger
Located in ../ubiquity.templates:12001
65.
Where are you?
Type: text
Description
איפה אתם?
Translated and reviewed by Yaniv Abir
Located in ../ubiquity.templates:13001
66.
Select a city in your country and time zone. If the indicated current time is incorrect even after selecting the correct time zone, you can adjust it after rebooting into the installed system.
Type: text
Description
בחר עיר במדינתך ובאזור הזמן שלך. אם הזמן המוצג עדיין אינו מדוייק אף לאחר הבחירה, תוכל לשנותו לאחר איתחול מחדש של המערכת.
Translated and reviewed by Ofir Klinger
Located in ../ubiquity.templates:10001
67.
Selected city:
Type: text
Description
בחר עיר:
Translated and reviewed by Nir Ron
Located in ../oem-config.templates:8001
68.
Time zone:
Type: text
Description
איזור זמן:
Translated and reviewed by Yaniv Abir
Located in ../oem-config.templates:10001
69.
Selected region:
Type: text
Description
בחר איזור:
Translated and reviewed by Nir Ron
Located in ../oem-config.templates:9001
6069 of 1731 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eli Daian, Lior Kaplan, Lior Kaplan, Mark Krapivner, Nir Ron, Ofir Klinger, Omri Strumza, Ore Landau, Rahmadani bayu aji, Shalom Craimer, Uri Damsker אורי דמסקר, Yaniv Abir, Yaron, Yinon Ehrlich, YoavD, Yuval Langer, guy, idovmagal, niska, tamer dabsan.