|
|
1670.
|
|
|
Create swap space
|
|
|
Type: select
Choices
:sl5:
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
Type: select
Choices
:sl5:
Note to translators : Please keep your translations of each choice
(separated by commas)
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
|
|
|
|
|
צור שטח דפדוף
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:4001 ../partconf.templates:5001
|
|
|
1671.
|
|
|
Action on ${PARTITION}:
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
Type: select
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
פעולה על ${PARTITION}:
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:4002 ../partconf.templates:5002
|
|
|
1672.
|
|
|
This partition does not seem to have a file system. You can create a file system or swap space on it.
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
לא נראה שיש למחיצה מערכת קבצים. תוכל ליצור בה מערכת קבצים או שטח דפדוף.
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:5002
|
|
|
1673.
|
|
|
Don't mount it
|
|
|
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of each choice
(separated by commas)
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl5:
"it" is a partition
|
|
|
|
|
ללא נקודה עגינה
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:6001
|
|
|
1674.
|
|
|
When a partition is mounted, it is available to the users of the system. You always need a root ("/") partition, and it's often good to have a separate partition for /home.
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
כאשר מחיצה מעוגנת, היא זמינה למשתמשי המערכת. תמיד צריך מערכת שורש ("/"). בדרך כלל גם טוב שיש מחיצה נפרדת בשביל /home.
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:6002
|
|
|
1675.
|
|
|
Mount point for ${PARTITION}:
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
Type: string
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
נקודת עגינה למחיצה ${PARTITION}:
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:6002 ../partconf.templates:7001
|
|
|
1676.
|
|
|
Please enter where the partition should be mounted.
|
|
|
Type: string
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
הכנס את נקודה העגינה של המחיצה.
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:7001
|
|
|
1677.
|
|
|
Do you want to unmount the partitions so you can make changes?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
האם אתה רוצה לבטל את העגינה של המחיצות כדי שתוכל לעשות שינויים?
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:8001
|
|
|
1678.
|
|
|
Since the partitions have already been mounted, you cannot do any changes.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
מאחר והמחיצות כבר עוגנו, אינך יכול לבצע שינויים.
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:8001
|
|
|
1679.
|
|
|
An unexpected error occurred while unmounting the partitions.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
ארעה שגיאה בלתי צפויה בעת פילוג המחיצות.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
שגיאה לא צפויה התרחשה בזמן הסרת עיגון של המחיצות.
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
| Shared: |
|
ארעה שגיאה בלתי צפויה בעת ביטול עיגון המחיצות.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:9001
|
