|
|
1162.
|
|
|
Install the GRUB boot loader to the master boot record?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
להתקין את מנהל האתחול GRUB בסקטור האתחול הראשי (MBR) של הדיסק הקשיח?
|
|
Translated by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:1001 ../grub-installer.templates:2001
|
|
|
1163.
|
|
|
It seems that this new installation is the only operating system on this computer. If so, it should be safe to install the GRUB boot loader to the master boot record of your first hard drive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
נראה שההתקנה החדשה היא המערכת ההפעלה היחידה על המחשב זה. אם כך, אפשר להתקין בבטחה את מנהל האתחול GRUB על סקטור האתחול הראשי (MBR) של הדיסק הקשיח הראשון.
|
|
Translated by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:2001
|
|
|
1164.
|
|
|
Warning: If the installer failed to detect another operating system that is present on your computer, modifying the master boot record will make that operating system temporarily unbootable, though GRUB can be manually configured later to boot it.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
אזהרה: אם תוכנית ההתקנה לא גילתה מערכת הפעלה נוספת שנמצאת על המחשב שלך, עדכון סקטור האתחול הראשי (MBR) יהפוך באופן זמני את מערכת ההפעלה הנוספת ללא ניתנת לאתחול, למרות שניתן אחר כך להגדיר את GRUB באופן ידני כדי שיאתחל אותה.
|
|
Translated by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:2001
|
|
|
1165.
|
|
|
Install the GRUB boot loader to the Serial ATA RAID disk?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
התקנת מנהל האתחול GRUB על דיסק מסוג Serial ATA RAID?
|
|
Translated by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:3001
|
|
|
1166.
|
|
|
Installation of GRUB on Serial ATA RAID is experimental.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
התקנה של GRUB על Serial ATA RAID הינה ניסיונית.
|
|
Translated by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:3001
|
|
|
1167.
|
|
|
GRUB is always installed to the master boot record (MBR) of the Serial ATA RAID disk. It is also assumed that that disk is listed as the first hard disk in the boot order defined in the system's BIOS setup.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
GRUB תמיד מותקן ל-MBR של דיסק ה-Serial ATA RAID. בנוסף ההנחה היא שהדיסק הוא הדיסק הקשיח הראשון בסדר האתחול שמוגדר ב-BIOS של המערכת.
|
|
Translated by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:29
|
|
|
1168.
|
|
|
The GRUB root device is: ${GRUBROOT}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
התקן השורש של GRUB הוא: ${GRUBROOT}.
|
|
Translated by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:3001 ../grub-installer.templates:5001
|
|
|
1169.
|
|
|
An error occurred while setting up GRUB for your Serial ATA RAID disk.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
שגיאה קרתה בזמן הגדרת GRUB לדיסק ה-Serial ATA RAID שלך.
|
|
Translated by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:4001
|
|
|
1170.
|
|
|
The GRUB installation has been aborted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
התקנת GRUB בוטלה.
|
|
Translated by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:4001 ../grub-installer.templates:6001
|
|
|
1171.
|
|
|
Install the GRUB boot loader to XFS file system?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
להתקין את מנהל האתחול GRUB על מערכת קבצים מסוג XFS?
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:7001
|
