Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
585594 of 1731 results
585.
This partition is formatted with the ${FILESYSTEM}.
Type: text
Description
:sl2:
המחיצה מפורמטת כך שתכיל את מערכת הקבצים ${FILESYSTEM}.
Translated by Lior Kaplan
Located in ../partman-base.templates:20001
586.
No existing file system was detected in this partition.
Type: text
Description
:sl2:
לא אותרה מערכת קבצים קיימת במחיצה זו.
Translated by Lior Kaplan
Located in ../partman-base.templates:21001
587.
All data in it WILL BE DESTROYED!
Type: text
Description
:sl2:
כל המידע בתוכו ייהרס!
Translated and reviewed by Lior Kaplan
Located in ../partman-base.templates:22001
588.
The partition starts from ${FROMCHS} and ends at ${TOCHS}.
Type: note
Description
:sl2:
המחיצה מתחילה ב-${FROMCHS} ומסתיימת ב-${TOCHS}.
Translated and reviewed by Lior Kaplan
Located in ../partman-base.templates:23001
589.
The free space starts from ${FROMCHS} and ends at ${TOCHS}.
Type: note
Description
:sl2:
השטח הפנוי מתחיל ב-${FROMCHS} ומסתיים ב-${TOCHS}.
Translated and reviewed by Lior Kaplan
Located in ../partman-base.templates:24001
590.
Please wait...
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: text
Description
:sl1:
Type: text
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: text
Description
:sl1:
אנא המתן...
Translated and reviewed by Lior Kaplan
Located in ../partman-base.templates:2001 ../partman-base.templates:25001 ../partman-auto.templates:1001
591.
Partitions formatting
Type: text
Description
:sl1:
פרמוט מחיצות
Translated and reviewed by Lior Kaplan
Located in ../partman-base.templates:26001
592.
Processing...
Type: text
Description
:sl1:
מבצע...
Translated and reviewed by Lior Kaplan
Located in ../partman-base.templates:27001
593.
Done setting up the partition
Type: text
Description
:sl2:
סיום הגדרת המחיצה
Translated and reviewed by Lior Kaplan
Located in ../partman-base.templates:30001
594.
Finish partitioning and write changes to disk
Type: text
Description
:sl1:
סיום פעולת הגדרת המחיצות וכתיבת המידע לכונן
Translated and reviewed by Lior Kaplan
Located in ../partman-base.templates:31001
585594 of 1731 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eli Daian, Lior Kaplan, Lior Kaplan, Mark Krapivner, Nir Ron, Ofir Klinger, Omri Strumza, Ore Landau, Rahmadani bayu aji, Shalom Craimer, Uri Damsker אורי דמסקר, Yaniv Abir, Yaron, Yinon Ehrlich, YoavD, Yuval Langer, guy, idovmagal, niska, tamer dabsan.