Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
16801689 of 1731 results
1680.
The partition configuration process has been aborted.
Type: error
Description
:sl5:
תהליך הגדרת המחיצה בוטל.
Translated by Yaron
Reviewed by Ddorda
In upstream:
תהליך ההגדרה המחיצות בוטל.
Suggested by Lior Kaplan
Located in ../partconf.templates:9001
1681.
Create %s file system
Type: text
Description
:sl5:
צור %s מערכת קבצים
Translated and reviewed by Lior Kaplan
Located in ../partconf.templates:10001
1682.
No root partition (/)
Type: error
Description
:sl5:
אין מחיצה שורש (/)
Translated and reviewed by Lior Kaplan
Located in ../partconf.templates:11001
1683.
You need a root partition. Please assign a partition to the root mount point before continuing.
Type: error
Description
:sl5:
אתה צריך מחיצת שורש. אנא שייך מחיצה לנקודת העגינה של שורש המערכת לפני שתמשיך.
Translated by Lior Kaplan
Reviewed by Lior Kaplan
Located in ../partconf.templates:11001
1684.
Partition assigned to ${MOUNT}
Type: error
Description
:sl5:
מחיצה יועדה לנקודת העגינה ${MOUNT}
Translated and reviewed by Lior Kaplan
Located in ../partconf.templates:12001
1685.
Mounting a partition on ${MOUNT} makes no sense. Please change this.
Type: error
Description
:sl5:
עגינת מחיצה על ${MOUNT} אינה הגיונית. אנא שנה זאת.
Translated and reviewed by Lior Kaplan
Located in ../partconf.templates:12001
1686.
Several partitions assigned to ${MOUNT}
Type: error
Description
:sl5:
מספר מחיצות מיועדות לנקודה העגינה ${MOUNT}
Translated and reviewed by Lior Kaplan
Located in ../partconf.templates:13001
1687.
You cannot assign several partitions to the same mount point. Please change all but one of them.
Type: error
Description
:sl5:
אינך יכול ליעד כמה מחיצות לאותה נקודת עגינה. שנה את היעוד של כולן, למעט אחת.
Translated and reviewed by Lior Kaplan
Located in ../partconf.templates:13001
1688.
Ready to create file systems and mount partitions?
Type: boolean
Description
:sl5:
האם אתה מוכן ליצור את מערכות הקבצים ולעגון אותן?
Translated and reviewed by Lior Kaplan
Located in ../partconf.templates:14001
1689.
File systems will be created and partitions mounted.
Type: boolean
Description
:sl5:
מערכות הקבצים נוצרו ועוגנו.
Translated and reviewed by Lior Kaplan
Located in ../partconf.templates:14001
16801689 of 1731 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eli Daian, Lior Kaplan, Lior Kaplan, Mark Krapivner, Nir Ron, Ofir Klinger, Omri Strumza, Ore Landau, Rahmadani bayu aji, Shalom Craimer, Uri Damsker אורי דמסקר, Yaniv Abir, Yaron, Yinon Ehrlich, YoavD, Yuval Langer, guy, idovmagal, niska, tamer dabsan.