|
|
1153.
|
|
|
Alternatively, you will be able to boot the kernel manually by entering, at the firmware prompt:
|
|
|
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
לחלופין, תוכל לאתחל את הקרנל ידנית על ידי הכנסה של הטקסט הבא בבקשת הקלט של הקושחה:
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:3001 ../yaboot-installer.templates:16001
|
|
|
1154.
|
|
|
Setting firmware variables for automatic boot
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: note
Description
:sl4:
Type: note
Description
:sl4:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
הגדרת משתני קושחה (firmware) בשביל אתחול אוטומטי
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:3001 ../nobootloader.templates:4001
../yaboot-installer.templates:16001
|
|
|
1155.
|
|
|
Some variables need to be set in the Netwinder NeTTrom firmware in order for your system to boot linux automatically. At the end of this installation stage, the system will reboot, and the firmware will attempt to autoboot. You can abort this by pressing any key. You will then be dropped into the NeTTrom command system where you have to execute the following commands:
|
|
|
|
|
כמה משתנים צריכים להיקבע ב-Netwinder·NeTTrom·firmware כדי שהמערכת שלך תאתחל את לינוקס אוטומטית. בסוף ההתקנה, המערכת שלך תאותחל מחדש, וה-firmware ינסה לאתחל באופן אוטומטי. תוכל לבטל זאת על ידי לחיצה על מקש כלשהו. במקרה זה תגיע אל ממשק הפקודות של NeTTrom שם תוכל לבצע את הפקודות הבאות:
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
|
1156.
|
|
|
You will only need to do this once. Afterwards, enter the "boot" command or reboot the system to proceed to your newly installed system.
|
|
|
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
את פעולה זאת תצטרך לעשות רק פעם אחת. לאחר מכן, הכנס את הפקודה "boot" או אתחל את המערכת כדי להמשיך למערכת החדשה שלך.
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:3001 ../yaboot-installer.templates:16001
|
|
|
1157.
|
|
|
No boot loader installed
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
לא הותקן מנהל אתחול
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:5001
|
|
|
1158.
|
|
|
No boot loader has been installed, either because you chose not to or because your specific architecture doesn't support a boot loader yet.
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
לא הותקן מנהל אתחול, או בגלל שבחרת לא להתקין, או כי אין מנהל אתחול לארכיטקטורה שלך.
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:5001
|
|
|
1159.
|
|
|
You will need to boot manually with the ${KERNEL} kernel on partition ${BOOT} and ${ROOT} passed as a kernel argument.
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
אתה צריך לאתחל ידנית עם הליבה ${KERNEL} על המחיצה ${BOOT} כאשר הפרמטר ${ROOT} מועבר לליבה.
|
|
Translated by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:5001
|
|
|
1160.
|
|
|
The following other operating systems have been detected on this computer: ${OS_LIST}
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
אלו מערכות ההפעלה הנוספות שזוהו על מחשב זה: ${OS_LIST}
|
|
Translated by
Lior Kaplan
|
|
Reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:1001
|
|
|
1161.
|
|
|
If all of your operating systems are listed above, then it should be safe to install the boot loader to the master boot record of your first hard drive. When your computer boots, you will be able to choose to load one of these operating systems or your new system.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
אם כל מערכות ההפעלה שלך רשומות למעלה, אז אפשר להתקין בבטחה את מנהל האתחול על סקטור האתחול הראשי (MBR) של הדיסק הקשיח הראשון. כאשר המחשב שלך יאתחל את עצמו, תוכל לבחור לטעון את אחת ממערכות ההפעלה הרשומות או את המערכת החדשה שלך.
|
|
Translated by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:1001
|
|
|
1162.
|
|
|
Install the GRUB boot loader to the master boot record?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
להתקין את מנהל האתחול GRUB בסקטור האתחול הראשי (MBR) של הדיסק הקשיח?
|
|
Translated by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:1001 ../grub-installer.templates:2001
|
