|
|
1563.
|
|
|
Because the volume group(s) on the selected device also consist of physical volumes on other devices, it is not considered safe to remove its LVM data automatically. If you wish to use this device for partitioning, please remove its LVM data first.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
מכיוון שקבוצה/ות הכרך/ים שעל ההתקן הנבחר גם כן מבוססת על כרכים פיזיים על גבי התקנים אחרים, הסרת נתוני ה-LVM באופן אוטומטי נחשבת ללא בטוחה. אם תרצה לחלק כונן זה למחיצות נא הסר את נתוני ה-LVM שלו תחילה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מאחר וקבוצות הנפחים על ההתקן שנבחר מורכבות גם מנפחים פיזיים על התקנים אחרים, הסרה של המידע של מנהל מחיצות לוגיות בצורה אוטומטית אינה נחשבת לבטוחה. אם ברצונך להשתמש בהתקן זה לחלוקה למחיצות, אנא קודם הסר את המידע של מנהל מחיצות לוגיות.
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
| Shared: |
|
מכיוון שקבוצה/ות הכרך/ים שעל ההתקן הנבחר גם כן מבוססת על כרכים פיזיים על גבי התקנים אחרים, הסרת נתוני מנהל המחיצות הלוגיות באופן אוטומטי נחשבת לבלתי בטוחה. אם ברצונך לחלק כונן זה למחיצות נא להסיר את נתוני מנהל המחיצות הלוגיות שלו תחילה.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:63001
|
|
|
1679.
|
|
|
An unexpected error occurred while unmounting the partitions.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
ארעה שגיאה בלתי צפויה בעת פילוג המחיצות.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
שגיאה לא צפויה התרחשה בזמן הסרת עיגון של המחיצות.
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
| Shared: |
|
ארעה שגיאה בלתי צפויה בעת ביטול עיגון המחיצות.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:9001
|
|
|
1680.
|
|
|
The partition configuration process has been aborted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
תהליך הגדרת המחיצה בוטל.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Ddorda
|
| In upstream: |
|
תהליך ההגדרה המחיצות בוטל.
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:9001
|
|
|
1701.
|
|
|
Eject a CD from the drive
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
|
הוצאת התקליטור מהכונן
|
|
Translated by
Yaniv Abir
|
|
Reviewed by
Ddorda
|
| In upstream: |
|
הוצאת CD מהכונן
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../eject-udeb.templates:3
|
|
|
1712.
|
|
|
Install kboot on a hard disk
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
|
|
|
|
|
התקן את kboot על כונן קשיח
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
| In upstream: |
|
התקנת yaboot על-גבי הכונן הקשיח
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../kboot-installer.templates:2001
|
|
|
1723.
|
|
|
Choose a password for the new user, ${user}:
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
הכנס סיסמה למשתמש החדש, ${user}:
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
| In upstream: |
|
הכנס סיסמה למשתמש החדש:
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:6001
|
|
|
1724.
|
|
|
Please enter the same password again for ${user} to verify that you have typed it correctly.
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
הכנס את אותה סיסמה שוב עבור %{user} כדי לוודא שהקלדת אותה נכון.
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
| In upstream: |
|
אנא הכנס את סיסמת ה-root בשנית על מנת לוודא שהקשת אותה בצורה נכונה.
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:7001
|
|
|
1725.
|
|
|
The username you entered (${user}) is reserved for use by the system. Please select a different one.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
שם המשתמש שהכנסת (${user}) שמור לשימוש על ידי המערכת. בחר שם משתמש אחר.
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
| In upstream: |
|
שם המשתמש שהכנסת (${USERNAME}) הנו שמור לשימוש על ידי המערכת. בחר שם משתמש אחר.
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:11001
|
|
|
1729.
|
|
|
Loop-mounted file systems already present
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
roמערכת הקבצים Loop-mounted כבר קיימת
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
| In upstream: |
|
ro - עגינת מערכת הקבצים לקריאה בלבד
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
| Shared: |
|
מערכת הקבצים Loop-mounted כבר קיימת
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
