Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8392 of 1731 results
83.
Migrate Documents and Settings
Type: text
Description
יבא מסמכים והגדרות
Translated and reviewed by Ofir Klinger
Located in ../ubiquity.templates:27001
84.
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
Type: text
Description
בחר את החשבונות אותם תרצה לייבא. המסמכים וההגדרות של חשבונות אלו יהיו זמינים לאחר השלמת ההתקנה.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../ubiquity.templates:36001
85.
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
Type: text
Description
אם אין ברצונך ליבא חשבונות, השאר את השדות לא מסומנים ועבור לעמוד הבא.
Translated and reviewed by Ofir Klinger
Located in ../ubiquity.templates:36001
86.
Prepare disk space
Type: text
Description
צור מקום בדיסק
Translated and reviewed by Yaniv Abir
Located in ../ubiquity.templates:37001
87.
How do you want to partition the disk?
Type: text
Description
באיזו דרך תרצו לחלק את הכונן למחיצות?
Translated and reviewed by Yaniv Abir
Located in ../ubiquity.templates:38001
88.
Prepare partitions
Type: text
Description
הכנת מחיצות
Translated and reviewed by Eli Daian
Located in ../ubiquity.templates:43001
89.
Ready to install
Type: text
Description
Type: note
Description
מוכן להתקנה
Translated and reviewed by Yaniv Abir
Located in ../ubiquity.templates:45001 ../ubiquity.templates:95001 ../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:1001
90.
Your new operating system will now be installed with the following settings:
Type: text
Description
מערכת ההפעלה החדשה שלך תותקן כעת עם ההגדרות הבאות:
Translated and reviewed by Nir Ron
Located in ../ubiquity.templates:47001
91.
Advanced...
Type: text
Description
מתקדם...
Translated and reviewed by Ofir Klinger
Located in ../ubiquity.templates:48001
92.
Install[ action ]
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
התקן
Translated and reviewed by Ofir Klinger
Located in ../ubiquity.templates:49001
8392 of 1731 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eli Daian, Lior Kaplan, Lior Kaplan, Mark Krapivner, Nir Ron, Ofir Klinger, Omri Strumza, Ore Landau, Rahmadani bayu aji, Shalom Craimer, Uri Damsker אורי דמסקר, Yaniv Abir, Yaron, Yinon Ehrlich, YoavD, Yuval Langer, guy, idovmagal, niska, tamer dabsan.