|
|
442.
|
|
|
Invalid hostname
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
שם מחשב לא תקין
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:19001
|
|
|
443.
|
|
|
The name "${hostname}" is invalid.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
השם "${hostname}" אינו תקין
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
| Shared: |
|
השם "${hostname}" אינו תקין.
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:19001
|
|
|
444.
|
|
|
A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end with a minus sign.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
שם מחשב תקין יכול להכיל רק תווים אלפא-נומריים וסימן מינוס. השם חייב להיות באורך שבין 2 ל-63 תווים, והוא אינו יכול להתחיל או להסתיים בתו מינוס.
|
|
Translated by
Lior Kaplan
|
|
Reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:11001
|
|
|
445.
|
|
|
Error
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
שגיאה
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:20001
|
|
|
446.
|
|
|
An error occurred and the network configuration process has been aborted. You may retry it from the installation main menu.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
התרחשה שגיאה ותהליך הגדרת הרשת בוטל. תוכל לנסות ולבצעו מחדש מתוך תפריט ההתקנה הראשי.
|
|
Translated by
Lior Kaplan
|
|
Reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:20001
|
|
|
447.
|
|
|
No network interfaces detected
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
לא זוהו ממשקי רשת
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:21001
|
|
|
448.
|
|
|
No network interfaces were found. The installation system was unable to find a network device.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
לא נמצאו ממשקי רשת. מערכת ההתקנה לא מסוגלת למצוא התקן רשת.
|
|
Translated by
Lior Kaplan
|
|
Reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:21001
|
|
|
449.
|
|
|
You may need to load a specific module for your network card, if you have one. For this, go back to the network hardware detection step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ייתכן שתצטרך לטעון מודול ספציפי לכרטיס הרשת שלך, אם יש לך כזה. על מנת לעשות זאת עליך לחזור אחורה לשלב זיהוי חומרת הרשת.
|
|
Translated by
Lior Kaplan
|
|
Reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:21001
|
|
|
450.
|
|
|
Kill switch enabled on ${iface}
|
|
|
Type: note
Description
A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that
disables the card.
:sl2:
|
|
|
|
|
מתג ניטרול אופשר על ${iface}
|
|
Translated by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:22001
|
|
|
451.
|
|
|
${iface} appears to have been disabled by means of a physical "kill switch". If you intend to use this interface, please switch it on before continuing.
|
|
|
Type: note
Description
A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that
disables the card.
:sl2:
|
|
|
|
|
נראה כי ממשק הרשת ${iface} נותק באמצעות "מתג ניטרול". אם יש לך כוונה להשתמש בממשק זה, כדאי להדליק אותו לפני שתמשיך בתהליך ההתקנה.
|
|
Translated by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:22001
|
