|
|
374.
|
|
|
Incorrect CD-ROM detected
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
כונן CDROM שגוי זוהה
|
|
Translated by
Yaniv Abir
|
|
Reviewed by
Lior Kaplan
|
| In upstream: |
|
זוהה תקליטור לא תקין
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
| Shared: |
|
זוהה כונן תקליטורים שגוי
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:13001
|
|
|
375.
|
|
|
The CD-ROM drive contains a CD which cannot be used for installation.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
כונן התקליטורים מכיל תקליטור שאינו ניתן לשימוש לצורך התקנה.
|
|
Translated by
Lior Kaplan
|
|
Reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:13001
|
|
|
376.
|
|
|
Please insert a suitable CD to continue with the installation.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
אנא הכנס תקליטור מתאים כדי להמשיך עם ההתקנה.
|
|
Translated by
Lior Kaplan
|
|
Reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:13001
|
|
|
377.
|
|
|
Error reading Release file
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
שגיאה בקריאת הקובץ Release
|
|
Translated by
Lior Kaplan
|
|
Reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
|
|
378.
|
|
|
The CD-ROM does not seem to contain a valid 'Release' file, or that file could not be read correctly.
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
נראה כי התקליטור לא מכיל קובץ Release תקין, או שהקובץ לא ניתן לקריאה באופן תקין.
|
|
Translated by
Lior Kaplan
|
|
Reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
|
|
379.
|
|
|
You may try to repeat CD-ROM detection but, even if it does succeed the second time, you may experience problems later in the installation.
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
ניתן לחזור ולנסות לזהות את התקליטור, אבל גם אם הזיהוי יצליח, ייתכן שיהיו בעיות בשלב מאוחר יותר בתהליך ההתקנה.
|
|
Translated by
Lior Kaplan
|
|
Reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
|
|
380.
|
|
|
Unmounting and ejecting CD-ROM...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
מסיר עגינה ומוציא את התקליטור...
|
|
Translated by
Lior Kaplan
|
|
Reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:18001
|
|
|
381.
|
|
|
Detect and mount CD-ROM
|
|
|
Type: text
Description
Item in the main menu to select this package
:sl2:
|
|
|
|
|
זיהוי ועגינת כונן תקליטורים
|
|
Translated by
Lior Kaplan
|
|
Reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:19001
|
|
|
382.
|
|
|
Tune CD-ROM drive parameters with hdparm?
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
לכוון את כונן התקליטורים בעזרת hdparm?
|
|
Translated and reviewed by
Nir Ron
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:122
|
|
|
383.
|
|
|
The installer can use hdparm to tune some CD-ROM drive parameters, which may significantly speed up reading packages from the CD. You can change the parameters to be used. To disable hdparm, enter an empty parameter list.
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
תוכנית ההתקנה יכולה להשתמש ב hdparm לכיוון פרמטרי כונן התקליטורים שלך, מה שיכול להגדיל בצורה משמעותית את מהירות קריאת החבילות מהתקליטור. תוכל לשנות את הפרמטרים בהם יעשה שימוש. לביטול הפעלת hdparm, הזן רשימת פרמטרים ריקה.
|
|
Translated and reviewed by
Nir Ron
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:122
|
