Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
364373 of 1731 results
364.
Your installation CD-ROM couldn't be mounted. This probably means that the CD-ROM was not in the drive. If so you can insert it and try again.
Type: boolean
Description
:sl2:
תקליטור ההתקנה שלך לא ניתן לעגינה, זאת כנראה בגלל שהתקליטור לא נמצא בכונן. אם זהו המצב, הכנס אותו ונסה שוב.
Translated by Lior Kaplan
Reviewed by Lior Kaplan
Located in ../cdrom-detect.templates:4001
365.
Module needed for accessing the CD-ROM:
Type: select
Description
:sl2:
מודול נדרש לצורך גישה לכונן התקליטורים:
Translated by Lior Kaplan
Reviewed by Lior Kaplan
Located in ../cdrom-detect.templates:5001
366.
The automatic detection didn't find a CD-ROM drive. You can try to load a specific module if you have a unusual CD-ROM drive (that is neither IDE nor SCSI).
Type: select
Description
:sl2:
הזיהוי האוטומטי לא מצא כונן תקליטורים. אתה יכול לנסות לטעון מודול ספציפי אם יש לך כונן תקליטורים לא סטנדרטי (כלומר אינו IDE ואינו SCSI).
Translated by Lior Kaplan
Reviewed by Lior Kaplan
Located in ../cdrom-detect.templates:5001
367.
Device file for accessing the CD-ROM:
Type: string
Description
:sl2:
קובץ התקן לצורך גישה לכונן התקליטורים:
Translated by Lior Kaplan
Reviewed by Lior Kaplan
Located in ../cdrom-detect.templates:6001
368.
In order to access your CD-ROM drive, please enter the device file that should be used. Non-standard CD-ROM drives use non-standard device files (such as /dev/mcdx).
Type: string
Description
:sl2:
כדי לגשת לכונן התקליטורים שלך, אנא הכנס את קובץ ההתקן הדרוש. כונני תקליטורים לא סטנדרטים משתמשים בשמות לא סטנדרטים (כגון /dev/mcdx).
Translated by Lior Kaplan
Reviewed by Lior Kaplan
Located in ../cdrom-detect.templates:6001
369.
You may switch to the shell on the second terminal (ALT+F2) to check the available devices in /dev with "ls /dev". You can return to this screen by pressing ALT+F1.
Type: string
Description
:sl2:
אתה יכול להחליף למעטפת בטרמינל השני (על ידי ALT+F2) כדי לבדוק את ההתקנים הזמינים ב-/dev על ידי הפקודה "ls /dev". תוכל לחזור למסך זה על ידי לחיצה על ALT+F1.
Translated and reviewed by Lior Kaplan
Located in ../cdrom-detect.templates:6001
370.
Scanning CD-ROM
Type: text
Description
:sl1:
סורק תקליטור
Translated by Lior Kaplan
Reviewed by Lior Kaplan
Located in ../cdrom-detect.templates:10001
371.
Scanning ${DIR}...
Type: text
Description
:sl1:
סורק את ${DIR}...
Translated and reviewed by Lior Kaplan
Located in ../cdrom-detect.templates:11001
372.
CD-ROM detected
Type: note
Description
:sl2:
זוהה תקליטור
Translated by Lior Kaplan
Reviewed by Lior Kaplan
Located in ../cdrom-detect.templates:12001
373.
The CD-ROM autodetection was successful. A CD-ROM drive has been found and it currently contains the CD ${cdname}. The installation will now continue.
Type: note
Description
:sl2:
שלב הזיהוי האוטומטי של כונן התקליטורים הסתיים בהצלחה. כונן התקליטורים זוהה וכרגע הוא מכיל את התקליטור ${cdname}. ההתקנה תמשיך לשלב הבא.
Translated by Lior Kaplan
Reviewed by Lior Kaplan
Located in ../cdrom-detect.templates:12001
364373 of 1731 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eli Daian, Lior Kaplan, Lior Kaplan, Mark Krapivner, Nir Ron, Ofir Klinger, Omri Strumza, Ore Landau, Rahmadani bayu aji, Shalom Craimer, Uri Damsker אורי דמסקר, Yaniv Abir, Yaron, Yinon Ehrlich, YoavD, Yuval Langer, guy, idovmagal, niska, tamer dabsan.