|
|
1721.
|
|
|
Which items would you like to import for ${user}? Programs that serve the same purpose will be automatically merged into their Ubuntu equivalents. For example, Internet Explorer and Firefox bookmarks will both be imported into Firefox.
|
|
|
Type: multiselect
Description
|
|
|
|
|
איזה אוביקטים ברצונך לייבא עבור ${user}? תוכנות בעלות אותה מטרה יוטמעו באופן אוטומטי לתוכנות Ubuntu המקבילות להם. למשל רשימות המועדפים מאינטרנט אקספלורר ומפיירפוקס יועברו לזו שבפיירפוקס.
|
|
Translated and reviewed by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:4001
|
|
|
1722.
|
|
|
What user would you like to import the ${old-user} account into? If the user does not exist, it will be created for you.
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
לאיזה משתמש תרצה לייבא את החשבון ${old-user}? אם המשתמש אינו קיים, הוא יווצר עבורך.
|
|
Translated and reviewed by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:5001
|
|
|
1723.
|
|
|
Choose a password for the new user, ${user}:
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
הכנס סיסמה למשתמש החדש, ${user}:
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
| In upstream: |
|
הכנס סיסמה למשתמש החדש:
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:6001
|
|
|
1724.
|
|
|
Please enter the same password again for ${user} to verify that you have typed it correctly.
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
הכנס את אותה סיסמה שוב עבור %{user} כדי לוודא שהקלדת אותה נכון.
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
| In upstream: |
|
אנא הכנס את סיסמת ה-root בשנית על מנת לוודא שהקשת אותה בצורה נכונה.
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:7001
|
|
|
1725.
|
|
|
The username you entered (${user}) is reserved for use by the system. Please select a different one.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
שם המשתמש שהכנסת (${user}) שמור לשימוש על ידי המערכת. בחר שם משתמש אחר.
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
| In upstream: |
|
שם המשתמש שהכנסת (${USERNAME}) הנו שמור לשימוש על ידי המערכת. בחר שם משתמש אחר.
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:11001
|
|
|
1726.
|
|
|
Full name for ${user}:
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
שם מלא עבור ${user}:
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:12001
|
|
|
1727.
|
|
|
Please enter the real name of the user, ${user}. This information will be used for instance as default origin for emails sent by this user as well as any program which displays or uses the user's real name. Their full name is a reasonable choice.
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
הכנס את השם המלא של ${user}. המידע הזה ישמש כדי לקבוע את שם ברירת המחדל שיופיע באי-מיילים שישלחו על ידי המשתמש הזה, וגם יעשה בו שימוש על ידי תוכנות שמשתמשות בשם המלא של המשתמש כדי להציג אותו. השם המלא הוא בחירה שקולה.
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:12001
|
|
|
1728.
|
|
|
Importing documents and settings from other operating systems (this may take a while).
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
מייבא קבצים והגדרות ממערכות הפעלה אחרות (דבר זה עלול לקחת זמן).
|
|
Translated and reviewed by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:13001
|
|
|
1729.
|
|
|
Loop-mounted file systems already present
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
roמערכת הקבצים Loop-mounted כבר קיימת
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
| In upstream: |
|
ro - עגינת מערכת הקבצים לקריאה בלבד
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
| Shared: |
|
מערכת הקבצים Loop-mounted כבר קיימת
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1730.
|
|
|
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
המחיצה שנבחרה (מחיצה ${PARTITION} של הדיסק ${DISK}) כבר מכילה את תמונות המערכת הבאות:
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
