Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
16661675 of 1731 results
1666.
These are the partitions that were detected in your system. Please select a partition to configure. No actual changes will be made until you select "Finish". If you select "Abort", no changes will be made.
Type: select
Description
(no translation yet)
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../partconf.templates:3002
1667.
The information shown is, in order: device name, size, file system, and mount point.
Type: select
Description
(no translation yet)
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../partconf.templates:3002
1668.
Leave the file system intact
Type: select
Choices
:sl5:
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
(no translation yet)
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../partconf.templates:4001
1669.
This partition seems to already have a file system (${FSTYPE}). You can choose to leave this file system intact, create a new file system, or create swap space.
Type: select
Description
:sl5:
(no translation yet)
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../partconf.templates:4002
1670.
Create swap space
Type: select
Choices
:sl5:
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
Type: select
Choices
:sl5:
Note to translators : Please keep your translations of each choice
(separated by commas)
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
(no translation yet)
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../partconf.templates:4001 ../partconf.templates:5001
1671.
Action on ${PARTITION}:
Type: select
Description
:sl5:
Type: select
Description
:sl5:
(no translation yet)
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../partconf.templates:4002 ../partconf.templates:5002
1672.
This partition does not seem to have a file system. You can create a file system or swap space on it.
Type: select
Description
:sl5:
(no translation yet)
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../partconf.templates:5002
1673.
Don't mount it
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of each choice
(separated by commas)
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl5:
"it" is a partition
(no translation yet)
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../partconf.templates:6001
1674.
When a partition is mounted, it is available to the users of the system. You always need a root ("/") partition, and it's often good to have a separate partition for /home.
Type: select
Description
:sl5:
(no translation yet)
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../partconf.templates:6002
1675.
Mount point for ${PARTITION}:
Type: select
Description
:sl5:
Type: string
Description
:sl5:
(no translation yet)
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../partconf.templates:6002 ../partconf.templates:7001
16661675 of 1731 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, Seumas, alasdair caimbeul.