Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4144 of 44 results
1373.
To avoid problems it is strongly recommended to install the kernel into a partition which fits entirely within the first GB of the disk (by creating a small /boot partition in the beginning of the disk, for example). In the current partitioning scheme it is going to be installed onto the ${SILO_PART} partition which extends up to ${SILO_OFF} mark. Keeping this configuration may result in an unbootable system.
Type: note
Description
:sl4:
(no translation yet)
Suggestions:
Pour éviter ces problèmes, il est fortement recommandé d'installer le noyau sur une partition entièrement située dans le premier gigaoctet du disque dur (par exemple en créant une petite partition /boot au début du disque). Dans le schéma actuel de partitionnement, le noyau sera installé sur la partition ${SILO_PART} qui s'étend jusqu'à ${SILO_OFF}. Si vous conservez cette configuration, le système risque de ne pas pouvoir démarrer.
French debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer" by Christian Perrier
Located in ../silo-installer.templates:6001
1374.
Unsupported partition table on the boot disk
Type: note
Description
:sl4:
(no translation yet)
Suggestions:
Table de partition non gérée sur le disque de démarrage
French debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer" by Christian Perrier
Located in ../silo-installer.templates:7001
1375.
SILO (Sparc Linux Loader) can only boot the kernel off a disk with the "sun" partition table. In the current partitioning scheme the kernel is going to be installed on the ${SILO_PART} partition located on a disk with the partition table of type "${SILO_DISK}".
Type: note
Description
:sl4:
(no translation yet)
Suggestions:
SILO («[nbsp]Sparc Linux Loader[nbsp]»[nbsp]: chargeur Linux pour Sparc) ne peut pas lancer le noyau depuis un disque qui utilise une table des partitions «[nbsp]sun[nbsp]». Dans le schéma actuel de partitionnement, le noyau sera installé sur la partition ${SILO_PART} située sur un disque dont la table des partitions est de type «[nbsp]${SILO_DISK}[nbsp]».
French debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer" by Christian Perrier
Located in ../silo-installer.templates:7001
1376.
It is strongly recommended that you go back to partitioning and correct this problem. Keeping the current configuration may result in an unbootable system.
Type: note
Description
:sl4:
Type: note
Description
:sl4:
(no translation yet)
Suggestions:
Il est fortement recommandé de recommencer le partitionnement et de corriger ce défaut. Si vous conservez cette configuration, le système risque de ne pas pouvoir démarrer.
French debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer" by Christian Perrier
Located in ../silo-installer.templates:5001 ../silo-installer.templates:7001
4144 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Dominic Rivest, Jean-Francois Brouillette, Mikaelx, Nicolas Belleau, Realistik Communication, Stéphane Poissant, Sylvain Sénéchal, felix landry.