Ubuntu
debian-installer package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
182 → 191 of 1731 results First • • • Last
182.
Do you want to return to the partitioner?
 
Type: boolean
Description
Voulez-vous revenir à l'outil de partitionnement[nbsp]?
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../partman-target.templates:15001
183.
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large (in bytes):
 
Type: boolean
Description
Certaines des partitions que vous avez créées sont trop petites. Veuillez donner aux partitions suivantes au minimum cette taille (en octets)[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:149001
184.
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
 
Type: boolean
Description
Si vous ne revenez à l'outil de partitionnement pour augmenter la taille de ces partitions, l'installation pourra échouer.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Si vous ne revenez à l'outil de partiotionnement pour augmenter la taille de ces partitions, l'installation pourra échouer.
Suggested by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:149001
185.
Install Type: ${INSTALLTYPE}
Drivers:
Add. Video Driver: ${VIDEO_DRIVER}
TV-Out: ${TVOUT}, ${TVSTANDARD}
Additional Services:
VNC: ${EN_VNC}
SSH: ${EN_OPENSSH}
Samba: ${EN_SAMBA}
NFS: ${EN_NFS}
MythTV Service: ${EN_MYSQL}
Normal Ubuntu Install Questions:
Language: ${LANGUAGE}
Keyboard layout: ${KEYMAP}
Regular Name: ${FULLNAME}
Regular Login name: ${USERNAME}
Location: ${LOCATION}
 
Type: note
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Type d'installation[nbsp ]: ${INSTALLTYPE}
Pilotes :
Pilote vidéo supplémentaire[nbsp]: ${VIDEO_DRIVER}
Sortie TV[nbsp]: ${TVOUT}, ${TVSTANDARD}
Services supplémentaires[nbsp]:
VNC[nbsp]: ${EN_VNC}
SSH[nbsp]: ${EN_OPENSSH}
Samba[nbsp]: ${EN_SAMBA}
NFS[nbsp]: ${EN_NFS}
Service MythTV[nbsp]: ${EN_MYSQL}
Questions pour l'installation Ubuntu standard[nbsp]:
Langue[nbsp]: ${LANGUAGE}
Disposition du clavier[nbsp]: ${KEYMAP}
Nom[nbsp]: ${FULLNAME}
Identifiant de connexion[nbsp]: ${USERNAME}
Emplacement[nbsp]: ${LOCATION}
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:1001
186.
What Type of Installation?
 
Type: text
Description
Quel type d'installation[nbsp]?
Translated and reviewed by Jonathan Clarke
Located in ../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:2001
187.
Two installation types are available for Mythbuntu:
 
Type: text
Description
Deux types d'installation sont disponibles pour Mythbuntu:
Translated by stephane
Reviewed by Christophe Sauthier
Located in ../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:3001
188.
Standard Installation
 
Type: text
Description
Installation standard
Translated by Christophe Herot
Reviewed by Christophe Sauthier
Located in ../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:4001
189.
A standard installation will install and configure every option with minimal user interaction. This will install a backend, frontend, all plugins, and all themes.
 
Type: text
Description
Une installation standard installera et configurera toutes les options avec un minimum d'intervention de l'utilisateur. Ceci installera le moteur de traitement, l'interface, tous les greffons et tous les thèmes.
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:5001
190.
Advanced Installation
 
Type: text
Description
Installation avancée
Translated by Christophe Herot
Reviewed by Christophe Sauthier
Located in ../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:6001
191.
An advanced installation can be used to customize what is needed for this Mythbuntu install. NOTE: An advanced install is necessary to add a Mythbuntu machine to an existing MythTV based network.
 
Type: text
Description
Une installation avancée peut être utilisée pour personnaliser ce qui est nécessaire à cette installation de Mythbuntu. Une installation avancée est nécessaire pour ajouter une machine MythBuntu à un réseau basé sur MythTV.
Translated by stephane
Reviewed by Christophe Sauthier
Located in ../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:7001
182 → 191 of 1731 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Adrien Cunin, Alexandre Franke, Anne017, Aymeric, Benoit Hetru, Blaiz, Bruno, Carrupts, Christian Perrier, Christophe Herot, Christophe JAC, Christophe Painchaud, Christophe Sauthier, Claude Paroz, Colin Darie, Denis Choveaux, Didier Raboud, Doyen Philippe, Florent (LSc), Floridou, Gio, Jean-François VIAL, Jean-Marc, Jean-Paul Liens, Jean-Philippe, Jo Melnik, Jonathan Clarke, Jonathan RAYBAUD--SERDA, Jérémy Le Floc'h, Korsaire, Larry Laffer, Laurent Claessens, Mathieu Fontaine, Mazen, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Nicolas Michel, Patrick Coutu, Phan Hoang, Rafaël Carré, Removed by request, Sebastien Bacher, Simon Déziel, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvain59, Sébastien Lavoie, Thierry Bouillot, Wajih Letaief, Yann Geffrotin, YannUbuntu, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yo, Yves MARCEL, alami, franz, gagarine, hardball, jd, jimmy.peault, jpr, loic faichaud, martincloutier, mezzer, ow, sky, stephane, tomdesinto.