Ubuntu
debian-installer package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 29 results First • • • Last
150.
Configuring target system...
 
Type: text
Description
Configuration du système de destination...
Translated by Denis Choveaux
Reviewed by Christian Perrier
Located in ../ubiquity.templates:109001
153.
Configuring time zone...
 
Type: text
Description
Configuration du fuseau horaire...
Translated and reviewed by NSV
Located in ../ubiquity.templates:112001
157.
Configuring hardware...
 
Type: text
Description
Configuration du matériel...
Translated and reviewed by NSV
Located in ../ubiquity.templates:116001
165.
Downloading packages (${TIME} remaining)...
 
Type: text
Description
Téléchargement des paquets (${TIME} restant)...
Translated and reviewed by Benoit Hetru
Located in ../ubiquity.templates:124001
167.
Downloading package lists (${TIME} remaining)...
 
Type: text
Description
Téléchargement de la liste des paquets (${TIME} restant)...
Translated and reviewed by Benoit Hetru
Located in ../ubiquity.templates:126001
177.
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
 
Type: text
Description
Téléchargement des paquets linguistiques (${TIME} restant)...
Translated and reviewed by Benoit Hetru
Located in ../ubiquity.templates:136001
389.
No Ethernet card was detected, but a FireWire interface is present. It's possible, though unlikely, that with the right FireWire hardware connected to it, this could be your primary Ethernet interface.
 
Type: boolean
Description
:sl3:
Aucune carte Ethernet n'a été détectée mais une interface FireWire existe. Il est possible, bien que peu probable, qu'elle puisse devenir votre interface Ethernet principale si un périphérique Ethernet y est connecté.
Translated and reviewed by Bruno
In upstream:
Aucune carte Ethernet n'a été détectée mais une interface FireWire existe. Il est possible, quoiqu'improbable, qu'elle puisse devenir votre interface Ethernet principale si un périphérique Ethernet y est connecté.
Suggested by Christian Perrier
Shared:
Aucune carte Ethernet n'a été détectée mais une interface FireWire existe. Il est possible, quoiqu'improbable, qu'elle puisse devenir l'interface Ethernet principale si un matériel FireWire adéquat y est connecté.
Suggested by Phan Hoang
Located in ../ethdetect.templates:2001
397.
Driver needed for your disk drive:
 
Type: select
Description
:sl2:
Module nécessaire pour votre disque dur[nbsp]:
Translated and reviewed by Christian Perrier
Shared:
Pilote nécessaire pour votre lecteur de disque[nbsp]:
Suggested by AO
Located in ../disk-detect.templates:3002
398.
No disk drive was detected. If you know the name of the driver needed by your disk drive, you can select it from the list.
 
Type: select
Description
:sl2:
Aucune disque dur n'a été trouvé. Si vous connaissez le nom du pilote nécessaire pour le fonctionnement de votre disque dur, veuillez le choisir dans la liste.
Translated and reviewed by Christian Perrier
Shared:
Aucun lecteur de disque dur n'a été détecté. Si vous connaissez le nom du pilote requis par votre lecteur de disque, vous pouvez le choisir dans la liste.
Suggested by Jean-Marc
Located in ../disk-detect.templates:3002
411.
For most hardware, you do not need to specify anything here.
 
Type: string
Description
:sl2:
La majorité des matériels n'ont besoin d'aucune option spécifique.
Translated and reviewed by Christian Perrier
Shared:
Pour la plupart des matériels, vous n'avez rien à spécifier ici.
Suggested by AO
Located in ../hw-detect.templates:7001
11 → 20 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Adrien Cunin, Alexandre Franke, Anne017, Aymeric, Benoit Hetru, Blaiz, Bruno, Carrupts, Christian Perrier, Christophe Herot, Christophe JAC, Christophe Painchaud, Christophe Sauthier, Claude Paroz, Colin Darie, Denis Choveaux, Didier Raboud, Doyen Philippe, Florent (LSc), Floridou, Gio, Jean-François VIAL, Jean-Marc, Jean-Paul Liens, Jean-Philippe, Jo Melnik, Jonathan Clarke, Jonathan RAYBAUD--SERDA, Jérémy Le Floc'h, Korsaire, Larry Laffer, Laurent Claessens, Mathieu Fontaine, Mazen, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Nicolas Michel, Patrick Coutu, Phan Hoang, Rafaël Carré, Removed by request, Sebastien Bacher, Simon Déziel, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvain59, Sébastien Lavoie, Thierry Bouillot, Wajih Letaief, Yann Geffrotin, YannUbuntu, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yo, Yves MARCEL, alami, franz, gagarine, hardball, jd, jimmy.peault, jpr, loic faichaud, martincloutier, mezzer, ow, sky, stephane, tomdesinto.