|
|
388.
|
|
|
Do you intend to use FireWire Ethernet?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Aiotko käyttää FireWire-lähiverkkoa?
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Aiotko käyttää Firewire Ethernettiä?
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
| Shared: |
|
Aiotaanko käyttää Firewire Ethernettiä?
|
|
|
Suggested by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:2001
|
|
|
389.
|
|
|
No Ethernet card was detected, but a FireWire interface is present. It's possible, though unlikely, that with the right FireWire hardware connected to it, this could be your primary Ethernet interface.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Lähiverkkokorttia ei havaittu, mutta FireWire-liitäntä löytyi. On mahdollista, vaikkakin epätodennäköistä, että sopivan FireWire-laitteen avulla tämä voisi olla ensisijainen lähiverkkolaitteesi.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Tapio Lehtonen
|
| In upstream: |
|
Ethernet-korttia ei löytynyt, mutta Firewire-liitäntä löytyi. On mahdollista, tosin epätodennäköistä, että oikeanlaisen laitteen ollessa siihen kytkettynä se olisi tämän koneen ensisijainen Ethernet-liitäntä.
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:2001
|
|
|
390.
|
|
|
Ethernet card not found
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ethernet-korttia ei löytynyt
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:3001
|
|
|
391.
|
|
|
No Ethernet card was found on the system.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ethernet-korttia ei löytynyt laitteistosta.
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:3001
|
|
|
392.
|
|
|
Detecting network hardware
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Tunnistetaan verkkolaitteistoa
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:4001
|
|
|
393.
|
|
|
Detect network hardware
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
|
|
|
|
|
Tunnista verkkolaitteisto
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:6001
|
|
|
394.
|
|
|
Detect disks
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
|
|
|
|
|
Tunnista levyjä
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:1001
|
|
|
395.
|
|
|
Detecting disks and all other hardware
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Tunnistetaan kiintolevyjä ja muuta laitteistoa
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:2001
|
|
|
396.
|
|
|
continue with no disk drive
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
jatka ilman levyä
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:3001
|
|
|
397.
|
|
|
Driver needed for your disk drive:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Levyn tarvitsema ajuri:
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:3002
|
