|
|
34.
|
|
|
Interactive shell
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Shell interaktiboa
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
| Shared: |
|
Shell elkarreragilea
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
|
|
|
111.
|
|
|
Used
|
|
|
Type: text
Description
A column heading in the partitioner. Indicates how much of the space on
this partition is used by data.
|
|
|
|
|
Erabilita
|
|
Translated by
jon latorre
|
|
Reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| Shared: |
|
Erabilia
|
|
|
Suggested by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:71001
|
|
|
118.
|
|
|
Primary
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
|
|
|
|
|
Primarioa
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Lehen mailakoa
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:17001
|
|
|
178.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Ezin izan dira partizioak desmuntatu
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Ezin izan dira partizioak muntatu
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:9001
|
|
|
303.
|
|
|
Set of characters that should be supported by the console font:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Kontsolaren tipografiak jasan beharko lituzkeen karaktere-multzoak:
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Kontsola letra-tipoak onartu behar dituen karaktere jokoak:
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:2002
|
|
|
309.
|
|
|
Unsupported settings in configuration file
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Ezarpen baliogabeak konfigurazio fitxategian
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Ezarpen onartezina konfigurazio fitxategian
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:6001
|
|
|
312.
|
|
|
Please choose the font face you would like to use on Linux console.
|
|
|
|
|
Mesedez, aukera ezazu Linux kontsolan erabili nahi duzun hizkimoldea.
|
|
Translated by
jcn363
|
|
Reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Sartu bolumen logikoaren talde berriarentzat erabili nahi duzun izena.
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
|
319.
|
|
|
Encoding on the console:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Kontsolaren kodifikazioa:
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Kontsolako kodeketa:
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:10001
|
|
|
322.
|
|
|
If you are unsure, then use the default /dev/tty[1-6] which stands for six virtual consoles. If you use devfs, then enter /dev/vc/[1-6] instead.
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Ziur ez bazaude, erabili lehenetsitako ezarpena: /dev/tty[1-6] ; sei kontsola birtual adierazten dituena. Ordea, devfs badarabilzu, sar ezazu /dev/vc/[1-6]
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Ziur ez bazaude, lehenetsiriko /dev/tty[1-6] erabili sei kontsola birtual abiarazteko. devfs erabiltzen baduzu /dev/vc/[1-6] erabili horren ordez.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:11001
|
|
|
342.
|
|
|
You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout. Several options are available.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Zure teklatuaren diseinu nazionalaren eta diseinu Latino estandarraren artean aldatzeko moduren bat beharko duzu. Aukera ugari duzu.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Agian diseinu latin estandarra eta nazional ingurunearen artean teklatua konmutatzeko aukera beharko duzu. Aukera anitz erabili daitezke.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:12002
|
