|
|
1712.
|
|
|
Install kboot on a hard disk
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
|
|
|
|
|
Kboot instalatu disko gogorrean
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Instalatu yaboot disko gogorrean
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../kboot-installer.templates:2001
|
|
|
1723.
|
|
|
Choose a password for the new user, ${user}:
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
Erabiltzaile berriarentzat pasahitz bat hautatu, ${user}:
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Hautatu erabiltzaile berriarentzat pasahitz bat:
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:6001
|
|
|
1724.
|
|
|
Please enter the same password again for ${user} to verify that you have typed it correctly.
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
Mesedez, berriro sartu ${user} erabiltzailearen pasahitz berria, ongi idatzi duzula ziurtatzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Sartu root-aren pasahitz berdina berriro, ongi idatzi duzula ziurtatzeko.
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:7001
|
|
|
1725.
|
|
|
The username you entered (${user}) is reserved for use by the system. Please select a different one.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Idatzi duzun erabiltzaile-izena (${USERNAME}) sistemak bakarrik erabil dezan gorderik dago. Mesedez, beste izen bat hautatu ezazu.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Idatziriko erabiltzaile izena (${USERNAME}) sistema erabilpenerako gorderik dago. Mesedez beste izen bat hautatu.
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:11001
|
|
|
1729.
|
|
|
Loop-mounted file systems already present
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Jadanik badaude «loop» modura muntatutako fitxategi-sistemak
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
ro - irakurtzeko soilik muntatu fitxategi sistema
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
