|
|
130.
|
|
|
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Paigaldamine on lõppenud. Paigaldatud süsteemi kasutamiseks tuleb arvuti taaskäivitada.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:94001
|
|
|
131.
|
|
|
Language: ${LANGUAGE} 
Keyboard layout: ${KEYMAP}
Name: ${FULLNAME}
Login name: ${USERNAME}
Location: ${LOCATION}
Migration Assistant:
${MIGRATE}
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Keel: ${LANGUAGE}
Klaviatuuri paigutus: ${KEYMAP}
Nimi: ${FULLNAME}
Kasutajanimi: ${USERNAME}
Asukoht: ${LOCATION}
Migreerimise abiline:
${MIGRATE}
|
|
Translated and reviewed by
H_M_Murdock_EST
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:95001
|
|
|
132.
|
|
|
Checking the installation...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Paigalduse kontrollimine...
|
|
Translated and reviewed by
H_M_Murdock_EST
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:96001
|
|
|
133.
|
|
|
Installing system
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Süsteemi paigaldamine
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:97001
|
|
|
134.
|
|
|
Finding the distribution to copy...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Otsin kopeerimiseks ditributsiooni...
|
|
Translated and reviewed by
H_M_Murdock_EST
|
| Shared: |
|
Kopeerimiseks ditributsiooni otsimine...
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:98001
|
|
|
135.
|
|
|
Scanning files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Failide skaneerimine...
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:100001
|
|
|
136.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Failide kopeerimine...
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:101001
|
|
|
137.
|
|
|
Copying files (less than a minute remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Failide kopeerimine (vähem kui minut on jäänud)...
|
|
Translated and reviewed by
H_M_Murdock_EST
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:102001
|
|
|
138.
|
|
|
Failed to copy files; out of disk space.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Failide kopeerimine ebaõnnestus; kõvakettal pole vaba ruumi.
|
|
Translated and reviewed by
Jaan Janesmae
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:87001
|
|
|
139.
|
|
|
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Paigaldaja on kohanud viga failide kopeerimisel kõvakettale:
|
|
Translated and reviewed by
H_M_Murdock_EST
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:103001 ../ubiquity.templates:104001
../ubiquity.templates:105001 ../ubiquity.templates:106001
|
