|
|
41.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kui sa pole paigaldamist lõpule viinud, võib su süsteem kasutuskõlbmatusse olekusse jääda.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Kui sa pole paigaldamist lõpetanud, võib su süsteem kasutuskõlbmatusse olekusse jääda.
|
|
|
Suggested by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
46.
|
|
|
To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Et säästa mälu, laetakse vaikimisi vaid kindlasti vajaminevad moodulid. Ülejäänud loetletud komponentidest pole tavapärase paigalduse jaoks tarvilikud, mõned aga võivad olla - eriti tuuma moodulid. Vaata nimekiri hoolega üle ja vali tarvilikud komponendid.
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
| In upstream: |
|
Et säästa mälu, laetakse vaikimise vaid kindlasti vajaminevad. Ülejäänud loetletud komponentidest pole tavapärase paigalduse jaoks tarvilikud, mõned aga võivad olla - eriti tuuma moodulid. Vaata nimekiri hoolega üle ja vali tarvilikud komponendid.
|
|
|
Suggested by
Siim Põder
|
| Shared: |
|
Et säästa mälu, laaditakse vaikimisi vaid kindlasti vajaminevad moodulid. Ülejäänud loetletud komponentidest pole tavapärase paigalduse jaoks tarvilikud, mõned aga võivad olla - eriti kerneli moodulid. Vaata nimekiri hoolega üle ja vali tarvilikud komponendid.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:2001
|
|
|
48.
|
|
|
Loading additional components
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when loading udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
Laetakse lisakomponente
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
| In upstream: |
|
Lae lisakomponendid alla
|
|
|
Suggested by
Siim Põder
|
| Shared: |
|
Lisakomponentide laadimine
|
|
|
Suggested by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:3001
|
|
|
62.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Te paigaldate Linuxit süsteemitootja režiimis. Palun sisestage nende süsteemide pakile unikaalne nimi. See nimi pannakse paigaldatavale süsteemile ja kasutatakse veateadete salvestamisel.
|
|
Translated by
lwd
|
|
Reviewed by
Jaan Janesmae
|
| In upstream: |
|
Installeerite süsteemitootja režiimis. Palun sisestage nende süsteemide pakile unikaalne nimi. See nimi salvestatakse installeeritud süsteemile ja seda saab kasutada teatiste esitamisel vigade kohta.
|
|
|
Suggested by
Aethralis
|
| Shared: |
|
Paigaldus toimub süsteemitootja režiimis. Sisesta süsteemide partiile unikaalne nimi. See nimi salvestatakse paigaldusse ja kasutatakse vearaportite lahendamisel.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
77.
|
|
|
If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kui arvutit hakkab kasutama rohkem kui üks inimene, saad pärast paigaldust üles seada mitu kasutajakontot.
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
| In upstream: |
|
Kui arvutit hakkab kasutama rohkem kui üks inimene, saad sa peale paigaldust üles seada mitu kasutajakontot.
|
|
|
Suggested by
Laur Mõtus
|
| Shared: |
|
Kui arvutit hakkab kasutama rohkem kui üks inimene, saad peale paigaldust üles seada mitu kasutajakontot.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:25001 ../oem-config.templates:18001
|
|
|
91.
|
|
|
Advanced...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Laiendatud...
|
|
Translated and reviewed by
Jaan Janesmae
|
| In upstream: |
|
Täpsemalt...
|
|
|
Suggested by
Aethralis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:48001
|
|
|
296.
|
|
|
# Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
|
|
|
Type: select
Choices
:sl3:
|
|
|
|
|
# Latin3 ja Latin8 - Njandža, esperanto, iiri, malta ja kõmri
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
# Latin3 ja Latin8 - Chichewa; Esperanto; Iiri; Malta ja kõmri
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:3001
|
|
|
297.
|
|
|
# Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
|
|
|
Type: select
Choices
:sl3:
|
|
|
|
|
# Latin7 - Leedu, läti, mauri ja maršalli
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
# Latin7 - Leedu; Läti; Maori ja Marshallesi
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:3001
|
|
|
311.
|
|
|
Font for the console:
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists. If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
|
|
|
|
|
Konsooli font:
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
| In upstream: |
|
Konsoolifont:
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:4001
|
|
|
315.
|
|
|
Font size:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Fondi suurus:
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
| In upstream: |
|
Kirja suurus:
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:5001 ../console-setup.templates:6001
|
