|
|
1695.
|
|
|
Failed to create ${FS} file system on ${PARTITION}
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Se produjo un fallo al crear el sistema de archivos ${FS} en ${PARTITION}
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Se produjo un fallo al crear el sistema de ficheros ${FS} en ${PARTITION}
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:17001
|
|
|
1696.
|
|
|
An error occurred when the ${FS} file system was created on ${PARTITION}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Se produjo un error cuando se creó el sistema de archivos ${FS} en ${PARTITION}.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Se produjo un error cuando se creó el sistema de ficheros ${FS} en ${PARTITION}.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:17001
|
|
|
1698.
|
|
|
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Se produjo un error al montar ${PARTITION} en ${MOUNT}.
|
|
Translated by
C. Benedet
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Se produjo un error cuando al montar ${PARTITION} en ${MOUNT}.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:18001
|
|
|
1699.
|
|
|
Please check the error log on the third console or /var/log/messages for more information.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
Type: error
Description
:sl5:
Type: error
Description
:sl5:
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Consulte el registro de errores en la tercera consola o en «/var/log/messages» para más información.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Por favor, consulte el registro de errores en la tercera consola o en «/var/log/messages» para más información.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:15001 ../partconf.templates:16001
../partconf.templates:17001 ../partconf.templates:18001
|
|
|
1712.
|
|
|
Install kboot on a hard disk
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
|
|
|
|
|
Instalar kboot en un disco duro
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
Reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
| In upstream: |
|
Instalar yaboot en un disco duro
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../kboot-installer.templates:2001
|
|
|
1723.
|
|
|
Choose a password for the new user, ${user}:
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
Elija una contraseña para el nuevo usuario, ${user}:
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
| In upstream: |
|
Elija una contraseña para el nuevo usuario:
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:6001
|
|
|
1724.
|
|
|
Please enter the same password again for ${user} to verify that you have typed it correctly.
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
Por favor, introduzca de nuevo la misma contraseña del usuario ${user} para verificar que la introdujo correctamente.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Por favor, introduzca la misma contraseña de superusuario de nuevo para verificar que la introdujo correctamente.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:7001
|
|
|
1725.
|
|
|
The username you entered (${user}) is reserved for use by the system. Please select a different one.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
El nombre de usuario que ha introducido (${user}) está reservado para su uso por el sistema. Por favor, seleccione uno diferente.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
El nombre de usuario que introdujo (${USERNAME}) está reservado para que lo utilice el sistema. Por favor, escoja otro nombre.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:11001
|
|
|
1729.
|
|
|
Loop-mounted file systems already present
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Ya existen sistemas de archivos montados en modo «loop»
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
ro - montar el sistema de ficheros en modo de solo lectura
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
