|
|
45.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Elŝutendaj instaleroj :
|
|
Translated by
Serge Leblanc
|
|
Reviewed by
Serge Leblanc
|
| In upstream: |
|
Ŝargotaj instaleroj:
|
|
|
Suggested by
Serge Leblanc
|
| Shared: |
|
Ŝargendaj instalelementoj:
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
48.
|
|
|
Loading additional components
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when loading udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
Ŝargo pri kromprogramoj
|
|
Translated by
Serge Leblanc
|
|
Reviewed by
Serge Leblanc
|
| In upstream: |
|
Muntado de kromprogramoj
|
|
|
Suggested by
Serge Leblanc
|
| Shared: |
|
Ŝargado de kromaj elementoj
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:3001
|
|
|
49.
|
|
|
Retrieving ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar)
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
Ricevanta '${PACKAGE}'
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Ricevado de pako '${PACKAGE}'
|
|
|
Suggested by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:4001
|
|
|
50.
|
|
|
Configuring ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when configuring udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
Konfigurado de ${PACKAGE}
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
| In upstream: |
|
Akomodado de '${PACKAGE}'
|
|
|
Suggested by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:5001
|
|
|
178.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Fiaskis demeti la subdiskojn
|
|
Translated by
Michael Schroeder
|
|
Reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
Malmunto de diskpartoj malsukcesis
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:9001
|
|
|
182.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Ĉu vi volas reiri al la subdiskigilo?
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
| In upstream: |
|
Ĉu vi volas reiri al la subdiskigilo?
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
| Shared: |
|
Ĉu vi volas reiri al la dispartigilo?
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:15001
|
|
|
268.
|
|
|
Choose a locale:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Elektu lokaĵon:
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Serge Leblanc
|
| In upstream: |
|
Elektu lokajn agordojn:
|
|
|
Suggested by
Serge Leblanc
|
| Shared: |
|
Elektu lokaĵaron:
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:2001
|
|
|
272.
|
|
|
-- North America --
|
|
|
|
|
-- Nordamerika --
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Serge Leblanc
|
| In upstream: |
|
-- Nord-Amerika --
|
|
|
Suggested by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../../countrylist:14
|
|
|
273.
|
|
|
-- Central America --
|
|
|
|
|
-- Centramerika --
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Serge Leblanc
|
| In upstream: |
|
-- Centr-Amerika --
|
|
|
Suggested by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../../countrylist:15
|
|
|
274.
|
|
|
-- South America --
|
|
|
|
|
-- Sudamerika --
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Serge Leblanc
|
| In upstream: |
|
-- Sud-Amerika --
|
|
|
Suggested by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../../countrylist:16
|
