|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ubuntu-a instalila ĉefmenuo
|
|
Translated by
Rick Miller
|
|
Reviewed by
Serge Leblanc
|
| In upstream: |
|
Ĉefmenuo de la Ubuntu-a instalilo
|
|
|
Suggested by
Serge Leblanc
|
| Shared: |
|
Ĉefmenuo de Ubuntu-instalilo
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
2.
|
|
|
Choose the next step in the install process:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Elektu la sekvantan paŝon de la instalprocezo:
|
|
Translated and reviewed by
Serge Leblanc
|
| Shared: |
|
Elektu la sekvan paŝon de la instalprocezo:
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:2001
|
|
|
3.
|
|
|
Installation step failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Malsukcesis instaletapo
|
|
Translated and reviewed by
Serge Leblanc
|
| Shared: |
|
Instalpaŝo malsukcesis
|
|
|
Suggested by
Manuel Ortega
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
4.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Instaletapo malsukcesis. Vi povas denove provi ĉe la menuo, aŭ preterlasi elektante ion alian. La malsukcesinta etapo estas: ${ITEM}
|
|
Translated and reviewed by
Serge Leblanc
|
| Shared: |
|
Instalpaŝo malsukcesis. Vi povas refoje provi ĉe la menuo, aŭ preterlasi ĝin elektante ion alian. La malsukcesinta paŝo estas: ${ITEM}
|
|
|
Suggested by
Manuel Ortega
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Elektu instaletapon:
|
|
Translated and reviewed by
Serge Leblanc
|
| Shared: |
|
Elektu instalpaŝon:
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
6.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Tiu ĉi instaletapo dependas de unu aŭ pli aliaj etapoj, kiuj ankoraŭ ne estas plenumitaj.
|
|
Translated and reviewed by
Serge Leblanc
|
| Shared: |
|
Ĉi tiu instalpaŝo dependas de unu aŭ pli da aliaj paŝoj, kiuj ankoraŭ ne estas efektivigitaj.
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
7.
|
|
|
critical
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
kritika
|
|
Translated and reviewed by
Serge Leblanc
|
| Shared: |
|
gravega
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
8.
|
|
|
high
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
alta
|
|
Translated and reviewed by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
9.
|
|
|
medium
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
meza
|
|
Translated and reviewed by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
10.
|
|
|
low
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
malalta
|
|
Translated and reviewed by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
