Ubuntu
debian-installer package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. German (de)
  4. Browsing German translation
146 of 1731 results First • • • Last
146.
This particular error is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
 
Type: error
Description
This is used when we don't know whether the CD/DVD or the hard disk is at
fault.
Type: select
Description
This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
the source file and destination file are not equal.
Dieser Fehler tritt meist wegen eines Problems mit der CD/DVD, dem CD/DVD-Laufwerks, oder der Festplatte auf. Es kann helfen, die CD/DVD zu reinigen, eine CD/DVD mit niedrigerer Geschwindigkeit zu brennen, oder die Linse des CD/DVD-Laufwerks zu säubern (spezielle Reinigungs-Sets gibt es im Computerladen), die Festplatte zu ersetzen (falls sie defekt ist), oder das System an einen kühleren Ort zu stellen.
Translated and reviewed by Matthias Urlichs
Located in ../ubiquity.templates:90001 ../ubiquity.templates:91001
146 of 1731 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.