Ubuntu
debian-installer package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
71 → 80 of 1731 results First • • • Last
71.
Keyboard layout
 
Type: text
Description
Tastaturbelegung
Translated and reviewed by i486
Located in ../ubiquity.templates:17001 ../oem-config.templates:12001
72.
Which layout is most similar to your keyboard?
 
Type: text
Description
Welches Layout ähnelt dem Ihrer Tastatur am meisten?
Translated and reviewed by i486
Located in ../ubiquity.templates:18001 ../oem-config.templates:13001
73.
You can type into this box to test your new keyboard layout.
 
Type: text
Description
Sie können in diesem Feld tippen, um Ihr neues Tastaturlayout zu testen.
Translated and reviewed by magilus
Located in ../ubiquity.templates:19001 ../oem-config.templates:14001
74.
Who are you?
 
Type: text
Description
Wer sind Sie?
Translated and reviewed by magilus
Located in ../ubiquity.templates:22001 ../oem-config.templates:15001
75.
What is your name?
 
Type: text
Description
Wie heißen Sie?
Translated and reviewed by magilus
Located in ../ubiquity.templates:23001 ../oem-config.templates:16001
76.
What name do you want to use to log in?
 
Type: text
Description
Welchen Namen möchten Sie zum Anmelden verwenden?
Translated and reviewed by i486
Located in ../ubiquity.templates:24001 ../oem-config.templates:17001
77.
If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.
 
Type: text
Description
Wenn mehr als eine Person den Computer verwenden wird, können Sie nach der Installation mehrere Benutzerkonten anlegen.
Translated and reviewed by magilus
Shared:
Wenn mehr als eine Person den Rechner verwenden wird, können Sie nach der Installation mehrere Benutzerkonten anlegen.
Suggested by Jochen Skulj
Located in ../ubiquity.templates:25001 ../oem-config.templates:18001
78.
Choose a password to keep your account safe.
 
Type: text
Description
Wählen Sie ein Passwort, um Ihr Benutzerkonto abzusichern.
Translated and reviewed by Jannick Kuhr
Located in ../ubiquity.templates:26001 ../oem-config.templates:19001
79.
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
 
Type: text
Description
Sie befinden sich im Debugmodus. Verwenden Sie kein für Sie wichtiges Passwort!
Translated by Jannick Kuhr
Reviewed by Jens Seidel
Located in ../ubiquity.templates:27001 ../oem-config.templates:20001
80.
Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.
 
Type: text
Description
Geben Sie das Passwort zweimal ein, damit es auf Tippfehler geprüft werden kann.
Translated and reviewed by i486
Located in ../oem-config.templates:21001
71 → 80 of 1731 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, ARXONTAS666, Achim Behrens, Aleks-ger, Andre Heßling, Andreas Dohrn, Andreas Holtz, C. Reis, Carsten Gerlach, Christoph Bier, Claudius Raphael Paeth, A3lyphe, Dana Engel, Daniel Kutik, Daniel Schury, Dennis Baudys, Gerald App, Hendrik Schrieber, Hendrik W, Henja, Herbert Thielen, Holger Wansing, Jan Schürmann, Jan-Philipp Litza, Jannick Kuhr, Jens Seidel, Jens Sommerfeld, Jochen Skulj, Joel Zeller, Johannes Rosina, Jonas Holland, Josy, Kai F. Lahmann, Kaibuntu, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Kjell Braden, Konstantin Protzen, Lippertsjan, Luzifer Prest, Martin Trost, Mathias Menzer, Matthias Mainzer, Matthias Urlichs, Maximilian Mühlbauer, Michael Düll, Michael Wohlmuther, Moritz Baumann, MrTurkelton, Nico Verse, Pascal Wittler, Peter Schultz, Raphael Michel, Rickmer Köhn, RobertSternschulte, Roland Moers, Rumplesmigskin, SK, Sebastian Heinlein, Skyman, StefanAO, Steffen Eibicht, Steffen Michalek, Thomas Beyer, TnT01, Tobias Bannert, Tobias Scholz, Torsten Franz, bastianneumann, bekks, borkenz_snie, compr00t, gerontoSepp, i486, jtuchscherer, magilus, manueldoninger, marcom, mogli, norsen, rudi1234, shegman, ska.ndal, wiesenth.