|
|
1558.
|
|
|
Please choose a different name.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Angiv venligst et andet navn.
|
|
Translated by
Jacob Sparre Andersen
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:61001
|
|
|
1559.
|
|
|
Remove existing logical volume data?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Fjern eksisterende data om logiske bind?
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
| Shared: |
|
Fjern eksisterende data om logiske arkiver?
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:62001
|
|
|
1560.
|
|
|
The selected device already contains logical volumes and/or volume groups from a previous LVM installation, which must be removed from the disk before creating any partitions.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:399
|
|
|
1561.
|
|
|
Note that this will also permanently erase any data currently on the logical volumes.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Bemærk at dette også vil slette data på de logiske arkiver permanent.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:62001
|
|
|
1562.
|
|
|
Unable to automatically remove LVM data
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Kan ikke fjerne LVM-data automatisk
|
|
Translated by
Jacob Sparre Andersen
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:63001
|
|
|
1563.
|
|
|
Because the volume group(s) on the selected device also consist of physical volumes on other devices, it is not considered safe to remove its LVM data automatically. If you wish to use this device for partitioning, please remove its LVM data first.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Da arkivgrupper på det den valgte enhed også består af fysiske arkiver på andre enheder, regnes det ikke for sikkert at fjerne dens LVM-data automatisk. Hvis du vil bruge denne enhed til partitionering, så fjern dens LVM-data først.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:63001
|
|
|
1564.
|
|
|
Guided - use entire disk and set up LVM
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Guidet - benyt hele disken og sæt LVM op
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:1001
|
|
|
1565.
|
|
|
Name of the volume group for the new system:
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Navnet på det nye systems bindgruppe:
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
| Shared: |
|
Navnet på det nye systems arkivgruppe:
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:2001 ../partman-auto-lvm.templates:3001
|
|
|
1566.
|
|
|
This happened because the selected recipe does not contain any partition that can be created on LVM volumes.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Dette skyldes sandsynligvis at den valgte opskrift ikke indeholder nogen partitioner, der kan oprettes på LVM-bind.
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
| Shared: |
|
Dette skyldes sandsynligvis at den valgte opskrift ikke indeholder nogen partitioner, der kan oprettes på LVM-arkiver.
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:4001
|
|
|
1567.
|
|
|
Continue installation without /boot partition?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Fortsæt installationen uden en /boot-partition?
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:5001
|
