|
|
1721.
|
|
|
Which items would you like to import for ${user}? Programs that serve the same purpose will be automatically merged into their Ubuntu equivalents. For example, Internet Explorer and Firefox bookmarks will both be imported into Firefox.
|
|
|
Type: multiselect
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:4001
|
|
|
1722.
|
|
|
What user would you like to import the ${old-user} account into? If the user does not exist, it will be created for you.
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:5001
|
|
|
1723.
|
|
|
Choose a password for the new user, ${user}:
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
Vælg en adgangskode til den nye bruger, ${user}:
|
|
Translated by
Søren Vind
|
|
Reviewed by
TLE
|
| In upstream: |
|
Vælg en adgangskode til den nye bruger:
|
|
|
Suggested by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:6001
|
|
|
1724.
|
|
|
Please enter the same password again for ${user} to verify that you have typed it correctly.
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
Indtast venligst den samme adgangskode igen for ${user} for at sikre at du har indtastet den korrekt.
|
|
Translated by
Søren Vind
|
|
Reviewed by
TLE
|
| In upstream: |
|
Angiv den samme root-adgangskode igen for at tjekke at du har indtastet den korrekt.
|
|
|
Suggested by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:7001
|
|
|
1725.
|
|
|
The username you entered (${user}) is reserved for use by the system. Please select a different one.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Det valgte brugernavn (${USERNAME}) er reserveret til brug af systemet. Vælg venligst et andet.
|
|
Translated and reviewed by
TLE
|
| In upstream: |
|
Det valgte brugernavn (${USERNAME}) er reserveret til brug af systemet.Vælg venligst et andet.
|
|
|
Suggested by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:11001
|
|
|
1726.
|
|
|
Full name for ${user}:
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Det fulde navn for ${user}
|
|
Translated by
Søren Vind
|
|
Reviewed by
TLE
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:12001
|
|
|
1727.
|
|
|
Please enter the real name of the user, ${user}. This information will be used for instance as default origin for emails sent by this user as well as any program which displays or uses the user's real name. Their full name is a reasonable choice.
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Indtast venligst brugerens rigtige navn, ${user}. Informationen vil for eksempel blive brugt som standard afsender for emails sendt af denne bruger og i ethvert program, der anvender eller viser brugerens rigtige navn. Det fulde navn er et passende valg.
|
|
Translated by
Søren Vind
|
|
Reviewed by
TLE
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:12001
|
|
|
1728.
|
|
|
Importing documents and settings from other operating systems (this may take a while).
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:13001
|
|
|
1729.
|
|
|
Loop-mounted file systems already present
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Løkke-monterede filsystemer findes allerede
|
|
Translated and reviewed by
TLE
|
| In upstream: |
|
ro - montér filsystemet skrivebeskyttet
|
|
|
Suggested by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1730.
|
|
|
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Den valgte partition (partition ${PARTITION} på ${DISK}) indeholder allerede følgende filsystemsaftryk:
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
