Ubuntu
debian-installer package

Browsing Czech translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
21 → 25 of 25 results First • • Next • Last
1339.
Please make sure you have inserted the Ubuntu boot CD-ROM to continue with the installation.
 
Type: note
Description
:sl3:
Prosím ujistěte se, že jste vložili CD-ROM pro zavedení Ubuntu a pokračování instalace.
Translated by Petr Tomeš
Reviewed by Vojtěch Trefný
In upstream:
Ujistěte se, že jste vložili zaváděcí CD-ROM s Debianem.
Suggested by Miroslav Kure
Located in ../cdrom-checker.templates:9001
1712.
Install kboot on a hard disk
 
Type: text
Description
Main menu item
Nainstalovat kboot na pevný disk
Translated by Kamil Páral
Reviewed by Miroslav Kure
In upstream:
Instalovat yaboot na pevný disk
Suggested by Miroslav Kure
Located in ../kboot-installer.templates:2001
1723.
Choose a password for the new user, ${user}:
 
Type: password
Description
Zadejte heslo pro nového uživatele, ${user}:
Translated by Kamil Páral
Reviewed by Miroslav Kure
In upstream:
Zadejte heslo pro nového uživatele:
Suggested by Miroslav Kure
Located in ../migration-assistant.templates:6001
1724.
Please enter the same password again for ${user} to verify that you have typed it correctly.
 
Type: password
Description
Zadejte znovu heslo uživatele ${user}, abyste se přesvědčili, že jste jej zadali správně.
Translated by Vojtěch Smejkal
Reviewed by Miroslav Kure
In upstream:
Zadejte znovu rootovo heslo, abyste se přesvědčili, že jste jej zadali správně.
Suggested by Miroslav Kure
Located in ../migration-assistant.templates:7001
1725.
The username you entered (${user}) is reserved for use by the system. Please select a different one.
 
Type: error
Description
Zadané uživatelské jméno (${user}) je rezervováno pro systém. Vyberte si prosím jiné jméno.
Translated and reviewed by Kamil Páral
In upstream:
Zadané uživatelské jméno (${USERNAME}) je rezervováno pro systém. Vyberte si prosím jiné jméno.
Suggested by Miroslav Kure
Located in ../migration-assistant.templates:11001
21 → 25 of 25 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Ales Beran, Ales Tamchyna, Budulman, Daniel Rusek, Demleyd, Diffi, Filip Cizek, Honza Šťastný, Jan Benedek, Jan Bilek, Jan Fousek, Jan Včelák, Kamil Páral, Konki, Kubig, Lithius, Lukáš Chmela, Marek Zdražil, Marián Řeha, Michal Čihař, Miroslav Kure, Ondřej Nový, Pavel Borecki, Petr Ferschmann, Petr Halas, Petr Tomeš, Petrus Adamus, Rinu, Roman Horník, Silver Zachara, Stynak, Tomas Capka, Tomas Sychra, TomasJancik, Tomáš Hála, Veress Gergő, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vojtěch Smejkal, Vítězslav Kotrla, XTCH, Zdeněk Dlauhý, Zelvuska, launch23, rastog, thomick, tompta, václav čermák, zdendos, Šubert Václav.