|
|
7.
|
|
|
critical
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
arvarus
|
|
Translated and reviewed by
Ronan Le Déroff
|
| In upstream: |
|
eizik
|
|
|
Suggested by
Alan
|
| Shared: |
|
arvarus
|
|
|
Suggested by
Ronan Le Déroff
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
8.
|
|
|
high
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
uhel
|
|
Translated and reviewed by
Ronan Le Déroff
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
9.
|
|
|
medium
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
krenn
|
|
Translated and reviewed by
Ronan Le Déroff
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
10.
|
|
|
low
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
izel
|
|
Translated and reviewed by
Ronan Le Déroff
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
11.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Dianavout goulennoù gant pouezusted izeloc'h eget:
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
| In upstream: |
|
Leuskel ar goulennoù gant un devetegezh izeloc'h eget:
|
|
|
Suggested by
Alan
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
12.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ar pakadoù a implij debconf evit o neuziadur a renk ar goulennoù d'ober hervez o fouezusted. Ne vo diskouezet nemet ar goulennoù gant ur renk pouezusoc'h pe kevatal d'ar re 'zo bet dibabet ; ne vo ket taolet pled deus ar goulennoù dister.
|
|
Translated by
Oublieuse
|
|
Reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
| In upstream: |
|
Ar pakadoù a implij debconf evit o c'hefluniadur a renk ar goulennoù d'ober hervez o zevetegezh. Ne vez diskouezet nemet ar goulennoù gant ur renk tevetegezh pe kevatal d'ar re a zo bet dibabet ; ne vo ket taolet pled deus ar goulennoù dister.
|
|
|
Suggested by
Alan
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
13.
|
|
|
You can select the lowest priority of question you want to see: 
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases. |
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tu 'zo deoc'h dibab nebeutoc'h a c'houlennoù savet diganeoc'h:
-'arvarus' a dalvez evit elfennoù a c'hellfe distruj ar sistem
paneve an implijer.
-'huel' a dalvez evit elfennoù n'o deus ket kinnigoù dre ziouer dizanjer.
-'krenn' a dalvez evit elfennoù reizh hag o deus kinnigoù dre ziouer dizanjer.
-'izel' a dalvez evit elfennoù anat hag o deus kinnigoù dre ziouer az aio en dro
peurliesañ. |
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
14.
|
|
|
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Da skouer, pouezusted ar goulenn-mañ a zo 'krenn', ha m'ho pouezusted a oa dija 'uhel' pe 'arvarus', ne vije ket posupl deoc'h gwelout ar goulenn-mañ.
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
| In upstream: |
|
Da skouer, tevetegezh ar goulenn-mañ zo 'krenn', ha ma oa ho tevetegezh 'uhel' pe 'eizik' endeo, ne vefe ket posupl deoc'h gwelout ar goulenn-mañ.
|
|
|
Suggested by
Alan
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
15.
|
|
|
Change debconf priority
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kemmañ pouezusted goulennoù debconf
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Kemmañ tevetegezh debconf
|
|
|
Suggested by
Alan
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-priority.templates:1001
|
|
|
16.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
|
War-raok
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
| In upstream: |
|
Kenderc'hel
|
|
|
Suggested by
Alan
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:1001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:1001
|
