|
|
385.
|
|
|
none of the above
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
"none of the above" should be understood as "none of the above choices"
|
|
|
|
|
hini ebed deus re uhelloc'h
|
|
Translated and reviewed by
Arnaud
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:1001 ../disk-detect.templates:3001
|
|
|
386.
|
|
|
Driver needed by your Ethernet card:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Stur goulennet gant ho kartenn Ethernet :
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:1002
|
|
|
387.
|
|
|
No Ethernet card was detected. If you know the name of the driver needed by your Ethernet card, you can select it from the list.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
N'eus ket bet dinoet kartenn Ethernet ebet. Ma n'anavezit ket anv ar stur goulennet gant ho kartenn Ethernet e vez diuzet diwar ar roll.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:1002
|
|
|
388.
|
|
|
Do you intend to use FireWire Ethernet?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
C'hoant hoc'h eus implij Ethernet FireWire?
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:2001
|
|
|
389.
|
|
|
No Ethernet card was detected, but a FireWire interface is present. It's possible, though unlikely, that with the right FireWire hardware connected to it, this could be your primary Ethernet interface.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:2001
|
|
|
390.
|
|
|
Ethernet card not found
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kartenn Ethernet n'eo ket kavet
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
| In upstream: |
|
Kartenn Ethernet n'eo ket bet kavet
|
|
|
Suggested by
Alan
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:3001
|
|
|
391.
|
|
|
No Ethernet card was found on the system.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
N'eus ket kartenn Ethernet war ar sistem.
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
| In upstream: |
|
N'eo ket bet kavet ar gartenn Ethernet war ar reizhiad.
|
|
|
Suggested by
Alan
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:3001
|
|
|
392.
|
|
|
Detecting network hardware
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Dinoadur an dafar evit ar rouedad
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:4001
|
|
|
393.
|
|
|
Detect network hardware
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
|
|
|
|
|
Dinoiñ dafar rouedad
|
|
Translated by
Denis
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:6001
|
|
|
394.
|
|
|
Detect disks
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
|
|
|
|
|
Dinoiñ pladennoù
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:1001
|
