|
|
369.
|
|
|
You may switch to the shell on the second terminal (ALT+F2) to check the available devices in /dev with "ls /dev". You can return to this screen by pressing ALT+F1.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Galloud a c'hallit risklañ war-zu ar shell en eil terminal (ALT+F2) ewid amprouiñ bezañs ar mekanikoù (devices) e /dev gand "ls /dev". Bountit war ALT+F1 ewid dond en-dro er skramm-mañ.
|
|
Translated and reviewed by
Arnaud
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:6001
|
|
|
370.
|
|
|
Scanning CD-ROM
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
O c’hwilervañ ar CD-ROM
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:10001
|
|
|
371.
|
|
|
Scanning ${DIR}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
O c’hwilervañ ${DIR}...
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:11001
|
|
|
372.
|
|
|
CD-ROM detected
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Dinoet eo ar CD-ROM
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:12001
|
|
|
373.
|
|
|
The CD-ROM autodetection was successful. A CD-ROM drive has been found and it currently contains the CD ${cdname}. The installation will now continue.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Emzinoadur ar CD-ROM zo bet graet gant berzh. Un drobarzhell CD-ROM zo bet kavet hag emañ ar gantenn ${cdname} enni bremañ. Kenderc'hel a ray ar staliadur.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:12001
|
|
|
374.
|
|
|
Incorrect CD-ROM detected
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Direizh eo ar CD-ROM dinoet
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:13001
|
|
|
375.
|
|
|
The CD-ROM drive contains a CD which cannot be used for installation.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ur gantenn ez eus el lenner CD-ROM ha n'haller ket arverañ ar gantenn-se evit ar staliadur.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:13001
|
|
|
376.
|
|
|
Please insert a suitable CD to continue with the installation.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Mar plij, enlakait ur CD dereat a-benn kenderc'hel gant ar staliadur.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:13001
|
|
|
377.
|
|
|
Error reading Release file
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
Fazi e-pad ma oa o lenn ar restr Release
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
|
|
378.
|
|
|
The CD-ROM does not seem to contain a valid 'Release' file, or that file could not be read correctly.
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
War hañval n'eus ket ur restr talvoudek 'Release' er CD-ROM pe n' hall ket bezañ lennet gant un doare dereat.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
