|
|
32.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%c ནི་རོགས་རམ་དང་%sནི་?
|
|
Translated by
Norbuxiangjia
|
|
Reviewed by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:10001
|
|
|
33.
|
|
|
[Press enter to continue]
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
ཕནཡིར་འཁོར་འཐེབ་གནོད་པ་དང་ མུ་མཐུད་དུ
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:11001
|
|
|
34.
|
|
|
Interactive shell
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
སྣོད་རེས་ཚོད་ལྟshell
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
|
|
|
35.
|
|
|
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ཆ་འཕྲིན་འདིའི་རྗེས་ནས་ "ash",ནང་གཞུག་བྱེད་པ་དང་ དེ་ནི་ Bourne-shellགྱི་ཁུ་ལོང་རེད
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
36.
|
|
|
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ཡིག་སྒམ་མ་ལག་ནིRAMགྱི་སྣོད་གཞུང་ཞིག་རེད སྲ་སྡེར་ཡིག་སྒམ་མ་ལག་"/target"ཐོག་ཏུ་བཀལ་འདུག བེད་སྤྱོད་་བྱས་ཆོག་པའི་སྒྲིག་སྦྱོར་ཆས་ནི་སྤྱོད་སླ་བའི nanoཆུང་རེད གལ་སྲིད་དེ་ཡིUnix ཡི་བེད་སྤྱོདསྣོད་ཆས་རྒྱུས་ལོན་བྱད་བསམ་ན་ "help"ཡི་བཀོད་འདོམ་བེད་སྤྱོདགནང་རོགས་
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
37.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
textཡི་བཀོད་འདོམ་བེད་སྤྱོད་བྱས་ནས་སྒྲིག་འཇུག་གི་ཚལ་ཐོ་ཕྱིར་ཐོན་པ
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
38.
|
|
|
Execute a shell
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
shellའཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:2001
|
|
|
39.
|
|
|
Exit installer demo
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
|
40.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟ་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་པ་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
41.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
གལ་ཏེ་་ཁྱོད་ཀྱི་སྒྲིག་འཇུག་བརྒྱུད་རིམ་ཆ་ཚང་རྫོགས་མ་ཚར་ན ་ཁྱོད་ཀྱི་མ་ལག་བེད་སྤྱོད་མེད་པའི་གནས་དང་འཕྲད་ངེས
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
