Translations by Progga
Progga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1540. |
Summary of current LVM configuration:
|
|
| 2007-03-11 |
বর্তমান LVM কনফিগারেশন এর সারমর্ম:
|
|
| 1541. |
Free Physical Volumes: ${FREE_PVS}
Used Physical Volumes: ${USED_PVS}
Volume Groups: ${VGS}
Logical Volumes: ${LVS}
|
|
| 2007-03-11 |
ফাঁকা ফিজিক্যাল ভলিউম: ${FREE_PVS}
ব্যবহৃত ফিজিক্যাল ভলিউম: ${USED_PVS}
ভলিউম গ্রুপ: ${VGS}
লজিক্যাল ভলিউম: ${LVS}
|
|
| 1542. |
Current LVM configuration:
|
|
| 2007-03-11 |
বর্তমান LVM কনফিগারেশন:
|
|
| 1547. |
The volume group ${VG} could not be created.
|
|
| 2007-03-11 |
লজিকাল ভলিউম গ্রুপ ${VG} অপসারণ করা যাচ্ছে না।
|
|
| 1549. |
Devices to remove from the volume group:
|
|
| 2007-03-11 |
ভলিউম গ্রুপ থেকে যে ডিভাইস অপসারণ করা হবে:
|
|
| 1550. |
Please select the devices you wish to remove from the volume group.
|
|
| 2007-03-11 |
আপনি যে ডিভাইসটি ভলিউম গ্রুপ থেকে সরিয়ে ফেলতে চান, অনুগ্রহপূর্বক তা নির্বাচন করুন।
|
|
| 1551. |
No physical volumes were selected. Reduction of the volume group was aborted.
|
|
| 2007-03-11 |
কোন ফিজিক্যাল ভলিউম নির্বাচন করা হয়নি। ভলিউম গ্রুপ বিেয়োজন করার উদ্যোগ পরিত্যক্ত হয়েছে।
|
|
| 1552. |
Please select the logical volume to delete.
|
|
| 2007-03-11 |
মুছার জন্য লজিক্যাল ভলিউম নির্বাচন করুন।
|
|
| 1553. |
in VG ${VG}
|
|
| 2007-03-11 |
VG ${VG} এর ভিতর
|
|
| 1554. |
Error while initializing physical volume
|
|
| 2007-03-11 |
ফিজিক্যাল ভলিউম ইনিশিয়ালাইজ করার সময় সমস্যা হয়েছে
|
|
| 1555. |
The physical volume ${PV} could not be initialized.
|
|
| 2007-03-11 |
ফিজিক্যাল ভলিউম ${PV} ইনিশিয়ালাইজ করা যাবে না।
|
|
| 1556. |
Invalid logical volume or volume group name
|
|
| 2007-03-11 |
অবৈধ লজিক্যাল ভলিউম বা ভলিউম গ্রুপ নাম
|
|
| 1557. |
Logical volume or volume group names may only contain alphanumeric characters, hyphen, plus, period and underscore. They must be 128 characters or less and may not begin with a hyphen. The names "." and ".." are not allowed. In addition, logical volume names may not begin with "snapshot".
|
|
| 2007-03-11 |
লজিক্যাল ভলিউম গ্রুপ বা ভলিউম গ্রুপ নামে শুধু অক্ষর, সংখ্যা, হাইফেন, যোগচিহ্ন, বিন্দু এবং আন্ডারস্কোর থাকতে পারে। নাম অবশ্যই ১২৮ অক্ষর বা তার কম হতে হবে, এবং হাইফেন দিয়ে শুরু হবে না। "." এবং ".." নাম সমর্থিত নয়। তদুপরি, লজিক্যাল ভলিউমের নাম "snapshot" দিয়ে শুরু হতে পারবে না।
|
|
| 1559. |
Remove existing logical volume data?
|
|
| 2007-03-11 |
পূর্বের লজিক্যাল ভলিউম ডাটা অপসারণ করা হবে কি?
|
|
| 1564. |
Guided - use entire disk and set up LVM
|
|
| 2007-03-11 |
সহায়তা নিয়ে - সম্পূর্ণ ডিস্ক ব্যবহার করে LVM সেট করো
|
|
| 1566. |
This happened because the selected recipe does not contain any partition that can be created on LVM volumes.
|
|
| 2006-09-07 |
এমনটি ঘটেছে কারণ নির্বাচিত তালিকায় (recipe) এমন কোন পার্টিশন নেই যাকে এল.ভি.এম. ভলিউম-এ তৈরি করা যায়।
|
|
| 1567. |
Continue installation without /boot partition?
|
|
| 2006-09-07 |
/boot পার্টিশন ছাড়াই ইনস্টলেশন চালিয়ে যাব কি?
|
|
| 1568. |
The recipe you selected does not contain a separate partition for /boot. This is normally needed to allow you to boot the system when using LVM.
|
|
| 2006-09-07 |
আপনি যে তালিকা (recipe) নির্বাচন করেছেন, তাতে কোন পৃথক /boot পার্টিশন নেই। স্বাভাবিক অবস্থায় এল.ভি.এম. ব্যবহার করার সময় সিস্টেমকে বুট করার অনুমতি পাওয়ার জন্য এই পার্টিশনটি প্রয়োজন হয়।
|
|
| 1569. |
You can choose to ignore this warning, but that may result in a failure to reboot the system after the installation is completed.
|
|
| 2006-09-07 |
আপনি এই সতর্কবার্তাকে উপেক্ষা করতে পারেন, তবে এর ফলে হয়তো ইনস্টলেশন সম্পন্ন হওয়ার পর সিস্টেমকে রিবুট করা সম্ভব নাও হতে পারে।
|
|
| 1570. |
The volume group name used to automatically partition using LVM is already in use. Lowering the priority for configuration questions will allow you to specify an alternative name.
|
|
| 2006-09-07 |
এল.ভি.এম. ব্যবহার করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পার্টিশন করার জন্য ভলিউম গ্রুপের যে নাম ব্যবহার করা হয়, তা এখনি ব্যবহৃত হচ্ছে। কনফিগারেশন সংক্রান্ত প্রশ্নের অগ্রাধিকার হ্রাস করলে আপনি বিকল্প একটি নাম উল্লেখ করার সুযোগ পাবেন।
|
|
| 1572. |
Autopartitioning using LVM failed because an error occurred while creating the volume group.
|
|
| 2006-09-07 |
ভলিউম গ্রুপ তৈরির সময় একটি সমস্যা হওয়ায় এল.ভি.এম. ব্যবহার করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পার্টিশন তৈরির প্রক্রিয়া ব্যর্থ হয়েছে।
|
|
| 1664. |
Abort
|
|
| 2007-03-11 |
বাতিল কর
|
|
| 1668. |
Leave the file system intact
|
|
| 2007-03-11 |
ফাইল সিস্টেম আগের মতই রাখো
|
|
| 1670. |
Create swap space
|
|
| 2007-03-11 |
সোয়াপ স্থান তৈরি করুন
|
|
| 1673. |
Don't mount it
|
|
| 2007-03-11 |
এটি মাউন্ট করো না
|
|
