|
|
1721.
|
|
|
Which items would you like to import for ${user}? Programs that serve the same purpose will be automatically merged into their Ubuntu equivalents. For example, Internet Explorer and Firefox bookmarks will both be imported into Firefox.
|
|
|
Type: multiselect
Description
|
|
|
|
|
Кои елемени желаете да внесете за ${user}? Програми, които имат същото предназначение, ще бъдат автоматично смесени с техните Убунту еквиваленти. Например маркерите на Internet Explorer и на Firefox ще бъдат внесени във Firefox.
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:4001
|
|
|
1722.
|
|
|
What user would you like to import the ${old-user} account into? If the user does not exist, it will be created for you.
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Към кой потребител желаете да внесете сметката на ${old-user}? Ако потребителят не съществува, той ще бъде създаден.
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:5001
|
|
|
1723.
|
|
|
Choose a password for the new user, ${user}:
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
Изберете парола за новия потребител, ${user}:
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
| In upstream: |
|
Изберете парола за новия потребител:
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:6001
|
|
|
1724.
|
|
|
Please enter the same password again for ${user} to verify that you have typed it correctly.
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
Моля, въведете същата парола за ${user} още веднъж, за да бъде проверено дали сте я въвели правилно!
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
| In upstream: |
|
Въведете същата парола за root още веднъж, за да бъде проверено дали сте я въвели правилно.
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:7001
|
|
|
1725.
|
|
|
The username you entered (${user}) is reserved for use by the system. Please select a different one.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Потребителското име, което въведохте (${user}) е запазено от системата. Моля изберете различно такова.
|
|
Translated and reviewed by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:11001
|
|
|
1726.
|
|
|
Full name for ${user}:
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Пълно име на ${user}:
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:12001
|
|
|
1727.
|
|
|
Please enter the real name of the user, ${user}. This information will be used for instance as default origin for emails sent by this user as well as any program which displays or uses the user's real name. Their full name is a reasonable choice.
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Моля, въведете истинското име на потребителя, ${user}! Тази информация ще бъде използвана, например за подразбиращо се име при изпращане на поща, както и в програми, които показват истинското име на потребителя. Вашето пълно име е добър избор.
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:12001
|
|
|
1728.
|
|
|
Importing documents and settings from other operating systems (this may take a while).
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Внасяне на документи и настройки от други операционни системи (това може да отнеме известно време).
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:13001
|
|
|
1729.
|
|
|
Loop-mounted file systems already present
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Вече са достъпни Loop-монтираните файлови системи
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1730.
|
|
|
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Избраният дял (${PARTITION} на ${DISK}) вече съдържа следните файлови системи:
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
