|
|
834.
|
|
|
In order to start your new system, a so called boot loader is used. It is installed in a boot partition. You must set the bootable flag for the partition. Such a partition will be marked with "${BOOTABLE}" in the main partitioning menu.
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Каб запускаць Вашую новую сістэму, выкарыстоўваецца так званы загрузчык. Ён усталёўваецца ў падзеле загрузкі, які Вы мусіце адзначыць як загрузачны. Такі падзел будзе пазначаны ў галоўным меню перадзелу дыскаў з дапамогай "${BOOTABLE}".
|
|
Translated by
Hleb Rubanau
|
| Shared: |
|
Каб запускаць Вашую новую сістэму, выкарыстоўваецца так званы загрузчык. Ён усталёўваецца ў падзеле загрузкі, які Вы мусіце адзначыць знакам "загрузачны". Такі падзел будзе пазначаны ў галоўным меню перадзелу дыскаў з дапамогай "${BOOTABLE}".
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:3001
|
|
|
835.
|
|
|
Identical mount points for two file systems
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Аднолькавыя пункты мацавання для дзвюх файлавых сістэмаў
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:5001
|
|
|
836.
|
|
|
Two file systems are assigned the same mount point (${MOUNTPOINT}): ${PART1} and ${PART2}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Аднолькавы пункт мацавання (${MOUNTPOINT}) прызначаны дзвюм файлавым сістэмам: ${PART1} і ${PART2}.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:5001
|
|
|
837.
|
|
|
Please correct this by changing mount points.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Каб выправіць праблему, змяніце пункты мацавання.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:5001
|
|
|
838.
|
|
|
No root file system
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Няма каранёвай файлавай сістэмы
|
|
Translated by
Pavel Piatruk
|
|
Reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:6001
|
|
|
839.
|
|
|
No root file system is defined.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Не вызначана каранёвай файлавай сістэмы.
|
|
Translated by
Pavel Piatruk
|
|
Reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:6001
|
|
|
840.
|
|
|
Please correct this from the partitioning menu.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Калі ласка, выпраўце гэта з дапамогай меню перадзелу дыскаў.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:6001 ../partman-target.templates:7001
|
|
|
841.
|
|
|
Separate file system not allowed here
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Аддзяленне файлавай сістэмы не дазволена
|
|
Translated by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:7001
|
|
|
842.
|
|
|
You assigned a separate file system to ${MOUNTPOINT}, but in order for the system to start correctly this directory must be on the root file system.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Вы прызначылі асобную файлавую сістэму для ${MOUNTPOINT}, але каб машына магла належным чынам загрузіцца, такі каталог павінен быць на каранёвай файлавай сістэме.
|
|
Translated by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:7001
|
|
|
843.
|
|
|
Do you want to resume partitioning?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Вярнуцца да перадзелу дыскаў?
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:8001
|
