|
|
669.
|
|
|
The copy operation has been aborted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Аперацыя капіявання прымусова спыненая.
|
|
Translated by
Hleb Rubanau
|
| Shared: |
|
Аперацыя капіявання перарваная.
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:6001
|
|
|
670.
|
|
|
The resize operation is impossible
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Немагчыма змяніць памер
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:7001
|
|
|
671.
|
|
|
Because of an unknown reason it is impossible to resize this partition.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Па нейкай невядомай прычыне немагчыма змяніць памер раздзела.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
З невядомай прычыны немагчыма змяніць памер падзела.
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:7001
|
|
|
672.
|
|
|
Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details.
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl4:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl4:
Type: error
Description
:sl4:
Type: error
Description
:sl4:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Падрабязнасці чытайце ў /var/log/syslog і на віртуальнай кансолі 4.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:7001 ../clock-setup.templates:9001
../bootstrap-base.templates:4001 ../bootstrap-base.templates:5001
../bootstrap-base.templates:6001 ../bootstrap-base.templates:7001
../bootstrap-base.templates:11001 ../bootstrap-base.templates:16001
../user-setup-udeb.templates:22001 ../nobootloader.templates:2001
../yaboot-installer.templates:11001 ../yaboot-installer.templates:13001
../yaboot-installer.templates:15001 ../partman-lvm.templates:32001
../partman-lvm.templates:46001 ../partman-lvm.templates:53001
../partman-lvm.templates:57001 ../partman-lvm.templates:60001
../partman-auto-lvm.templates:7001
|
|
|
673.
|
|
|
Write previous changes to disk and continue?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Запісаць зробленыя змены на дыск і працягваць?
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:4001
../partman-partitioning.templates:8001
|
|
|
674.
|
|
|
Before you can select a new partition size, any previous changes have to be written to disk.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Перад выбарам новага памеру раздзела ўсе раней зробленыя змяненні будуць запісаны на дыск.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Перад тым як вызначыць новы памер падзела, усе папярэднія змены неабходна запісаць на дыск.
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:8001
|
|
|
675.
|
|
|
You cannot undo this operation.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Немагчыма вярнуць аперацыю.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:4001
../partman-partitioning.templates:8001
|
|
|
676.
|
|
|
Please note that the resize operation may take a long time.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Заўважце, што на аперацыю змянення памеру можа спатрэбіцца шмат часу.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:8001
|
|
|
677.
|
|
|
The minimum size you can use is ${MINSIZE} or ${PERCENT} and the maximum size is ${MAXSIZE}.
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Найменшы памер, што Вы можаце скарыстаць: ${MINSIZE} ці ${PERCENT}, а найбольшы памер: ${MAXSIZE}.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:56
|
|
|
678.
|
|
|
Too large size
|
|
|
|
|
Надта вялікі памер
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
