|
|
547.
|
|
|
There was a problem reading data from the CD-ROM. Please make sure it is in the drive. If retrying does not work, you should check the integrity of your CD-ROM.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Праблема ў чытанні дадзеных з дыска. Калі ласка, пераканайцеся, што ён знаходзіцца ў прыладзе. Калі паўторныя спробы таксама скончацца безпаспяхова, раім праверыць цэльнасць вашага CD-ROM.
|
|
Translated by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../cdrom-retriever.templates:1001
|
|
|
548.
|
|
|
Scanning the floppy
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Прагляд дыскеты
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
| Shared: |
|
Перашукваньне дыскеткі
|
|
|
Suggested by
kni
|
|
|
|
Located in
../floppy-retriever.templates:1001
|
|
|
549.
|
|
|
Cannot read floppy, or not a driver floppy.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Немагчыма прачытаць дыскету, або гэта не дыскета з драйверамі.
|
|
Translated by
Pavel Piatruk
|
|
Reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../floppy-retriever.templates:2001
|
|
|
550.
|
|
|
There was a problem reading data from the floppy disk. Please make sure that the right floppy is in the drive. If you continue to have trouble, you may have a bad floppy disk.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Узнікла праблема падчас чытання дадзеных з дыскеты. Калі ласка, пераканайцеся, што ў прыладзе знаходзіцца прыдатная дыскета. Калі праблемы працягваюцца, магчыма, Вашая дыскета пашкоджана.
|
|
Translated by
Pavel Piatruk
|
|
Reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../floppy-retriever.templates:2001
|
|
|
551.
|
|
|
Load drivers from floppy now?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Загрузіць зараз драйверы з дыскеты?
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../load-floppy.templates:1001
|
|
|
552.
|
|
|
You probably need to load drivers from a floppy before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Магчыма, Вам трэба загрузіць драйверы з дыскеты перад працягам устаноўкі. Калі Вы ўпэўненыя, што ўстаноўка атрымаецца без дадатковых драйвераў, можна прапусціць гэты крок.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
| Shared: |
|
Магчыма, Вам трэба загрузіць драйверы з дыскеты перад працягам усталявання. Калі Вы ўпэўненыя, што ўсталяванне атрымаецца без дадатковых драйвераў, можна прапусціць гэты крок.
|
|
|
Suggested by
Hleb Rubanau
|
|
|
|
Located in
../load-floppy.templates:1001
|
|
|
553.
|
|
|
If you do need to load drivers, insert the appropriate driver floppy before continuing.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Калі Вам трэба загружаць драйверы, устаўце адпаведную дыскету перад працягам.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../load-floppy.templates:1001
|
|
|
554.
|
|
|
Load drivers from a floppy
|
|
|
Type: text
Description
main-menu
|
|
|
|
|
Загрузіць драйверы з дыскеты
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../load-floppy.templates:2001
|
|
|
555.
|
|
|
Unknown floppy. Try to load anyway?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Невядомая дыскета. Усё роўна загрузіць?
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../load-floppy.templates:3001
|
|
|
556.
|
|
|
The floppy is not a known driver floppy. Please make sure that the correct floppy is in the drive. You can still continue if you have an unofficial floppy you want to use.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Дыскета не ёсць вядомай дыскетай з драйверамі. Калі ласка, пераканайцеся, што ў прыладзе знаходзіцца прыдатная дыскета. Вы ўсё яшчэ можаце працягваць, калі маеце неафіцыйную дыскету для выкарыстання.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../load-floppy.templates:3001
|
