|
|
54.
|
|
|
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ня знойдзеныя модулі ядра. Магчыма, вэрсія ядра, якой карыстаецца ўсталёўшчык, адрозніваецца ад вэрсіяў, даступных з архіву.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Не знойдзена модуляў ядра. Магчыма, версія ядра, якую ўжывае ўсталявальнік, адрозніваецца ад версіяў, даступных з архіву.
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
55.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Калі Вы ўсталёўваеце сыістэму з люстэрка, праблему можна абыйсьці, абраўшы усталяваньне іншай вэрсіі Ubuntu. Гэтая ўсталёщка наўрадці будзе пасьпяховай, калі працягнуць яе без модуляў ядра.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Калі Вы ўсталёўваеце сістэму з люстэрка, праблему можна абыйсці, абраўшы усталяванне іншай версіі Ubuntu. Гэтая ўстаноўка наўрадці будзе паспяховай, калі працягнуць яе без модуляў ядра.
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
56.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
|
|
|
|
|
Усталяваць
|
|
Translated and reviewed by
Andrei Darashenka
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
57.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Інсталяцыя (Рэжым OEM, толькі для вытворцаў)
|
|
Translated and reviewed by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:7001
|
|
|
58.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Вітаем
|
|
Translated and reviewed by
Andrei Darashenka
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001
|
|
|
59.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Гатовы да ўсталёўкі? Адказаўшы на некалькі пытаньняў, зьмест live CD можна будзе ўсталяваць на гэты кампутар, так каб можна было запускаць сыстэму з поўнай выдайнасьцю і без дыску CD.
|
|
Translated and reviewed by
Andrei Darashenka
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
60.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Адказы на пытаньні зоймуць усяго некалькі хвілінаў.
|
|
Translated and reviewed by
Andrei Darashenka
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
61.
|
|
|
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Калі ласка выбяры мову што будзе выкарыстоўвацца ў часе ўсталёўкі. Гэта мова будзе дапомнай для выніковай сыстэмы.
|
|
Translated and reviewed by
Andrei Darashenka
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
62.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Вы выконваеце інсталяцыю ў рэжыме сыстэмнага вытворцы. Калі ласка, падайце ўнікальнае імя для гэтай партыі сыстэмаў. Гэтае імя будзе захаванае на інсталяванай сыстэме і можа дапамагчы ў рапартах аб памылках.
|
|
Translated and reviewed by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
63.
|
|
|
If you have Internet access, read the release notes for information on problems that may affect you.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Калі вы маеце доступ да Інтэрнэту, прачытайце нататкі да выпуску, каб ведаць пра праблемы, якія вы можаце напаткаць.
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
