Ubuntu
debian-installer package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1714 → 1723 of 1731 results First • • • Last
1714.
${MOUNTED}
 
Type: boolean
Description
(no translation yet)
Located in ../migration-assistant.templates:1001
1715.
Would you like migration-assistant to try to unmount these partitions again?
 
Type: boolean
Description
هل تريد من مساعد الانتقال أن يحاول فصل نقاط الوصل هذه مره أخرى؟
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../migration-assistant.templates:1001
1716.
Select operating systems to import from:
 
Type: multiselect
Description
أختار نظام التشغيل الذى تود اﻹستيراد منه:
Translated by Ahmed Fouad
Reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../migration-assistant.templates:2001
1717.
Which operating systems would you like to import your documents and settings from?
 
Type: multiselect
Description
ماهو نظام التشغيل الذى تود إستيراد ملفاتك وإعداداتك منه ؟
Translated by Ahmed Fouad
Reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../migration-assistant.templates:2001
1718.
Select users to import:
 
Type: multiselect
Description
أختار المستخدمين الذى تود إستيرادهم:
Translated by Ahmed Fouad
Reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../migration-assistant.templates:3001
1719.
Which users would you like to import for ${os-type}?
 
Type: multiselect
Description
أي المستخدمين ترغب في استيراد إعداداته لـ${os-type}؟
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
Located in ../migration-assistant.templates:3001
1720.
Items to import:
 
Type: multiselect
Description
البنود التى تود إستيرادها:
Translated by Ahmed Fouad
Reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../migration-assistant.templates:4001
1721.
Which items would you like to import for ${user}? Programs that serve the same purpose will be automatically merged into their Ubuntu equivalents. For example, Internet Explorer and Firefox bookmarks will both be imported into Firefox.
 
Type: multiselect
Description
ماهى البنود التى تريد إستيرادها للمستخدم ${user}؟ البرامج التى تقوم بأداء نفس الغرض سوف يتم دمجها فى نظيرتها فى أوبنتو. كمثال: مفضلة الإنترنت إكسبلورر والفاير فوكس سيتم توريدها للفاير فوكس.
Translated by Islam Alshaikh إسلام الشيخ
Reviewed by صقر بن عبدالله
Located in ../migration-assistant.templates:4001
1722.
What user would you like to import the ${old-user} account into? If the user does not exist, it will be created for you.
 
Type: string
Description
من هو المستخدم الذى تود إستيراد حساب ${old-user} له ؟ فى حالة عدم وجود هذا المستخدم ،سوف يتم إنشائه لك.
Translated by Ahmed Fouad
Reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../migration-assistant.templates:5001
1723.
Choose a password for the new user, ${user}:
 
Type: password
Description
كلمة سر المستخدم الجديد، ${user}:
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
كلمة مرور المستخدم الجديد:
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ../migration-assistant.templates:6001
1714 → 1723 of 1731 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.B., ABOANAS93, Abbod, Abderrazak GHANMI, Ahmad Ali, Ahmed Elayan, Ahmed Fouad, Ahmed Mansour, Ahmed Saieed Khalil, Ahmed Shams, Ali B., Anas Husseini, Aymen AlSalem, CenterTest, Dhiaeddine Chouchane, Driss Boudrar, Emad Al-Bloushi, Fethi DILMI, Geo.S.Morjane, Haitham Gad, Ibrahim Saed, Islam Alshaikh إسلام الشيخ, Ismail_Farghaly, Karam, Kaïs Bejaoui, Khaled Hosny, Khalid Ghetas, M.Hanny Sabbagh, Maayouf Rashid Al-Naimi, Majed Ali, Mohammed Al Mubarak, Mohammed Jadelrab, Mondher Mechi, Mostefaoui Ouamar, Muhammad Negm, NARI, Nadeem Mardini, Nizar Kerkeni, Omar Abdel-Wahab, Ossama M. Khayat, Samer, Sewar, Slash Network, Tony Abou-Assaleh, UbuntuBoy, Usama Akkad, Zaid Al Balushi, Zied Kallel, abdallah alemran, abjdiat, ali-tr, alinasser, amjad1074, ashraf khalaf, dali--info, dr_evil, fawaz Abdul Rahman, iriatum, leonardoo, maverick, meshari, mixmax15, nofallyaqoo, rashed alhazimi, sabih, yazoodi, zaki, صقر بن عبدالله.