Ubuntu
debian-installer package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
148 → 157 of 1731 results First • • • Last
148.
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
 
Type: select
Description
الملف التالي لم يطابق مصدر نسخه في الـ CD/DVD:
Translated and reviewed by Anas Husseini
Located in ../ubiquity.templates:107001
149.
Copying installation logs...
 
Type: text
Description
ينسخ سجلات التثبيت...
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
عملية نسخ سجلات التثبيت...
Suggested by A.B.
Located in ../ubiquity.templates:108001
150.
Configuring target system...
 
Type: text
Description
يضبط النظام الهدف...
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
تشكيل النظام الهدف...
Suggested by Ali B.
Located in ../ubiquity.templates:109001
151.
Configuring system locales...
 
Type: text
Description
يضبط محليات النظام ...
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
إعداد مقرات النظام ...
Suggested by Nadeem Mardini
Located in ../ubiquity.templates:110001
152.
Configuring apt...
 
Type: text
Description
يضبط apt...
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
تهيئة apt...
Suggested by Tony Abou-Assaleh
Located in ../ubiquity.templates:111001
153.
Configuring time zone...
 
Type: text
Description
يضبط النطاق الزمني...
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
إعداد النطاق الزمني
Suggested by Ahmed Mansour
Located in ../ubiquity.templates:112001
154.
Configuring keyboard...
يضبط لوحة المفاتيح...
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
إعداد لوحة المفاتيح...
Suggested by Nadeem Mardini
155.
Creating user...
 
Type: text
Description
ينشئ المستخدم...
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
إحداث المستخدم ...
Suggested by Tony Abou-Assaleh
Located in ../ubiquity.templates:114001
156.
Importing documents and settings...
 
Type: text
Description
يستورد الملفات والإعدادات...
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
إستيراد الملفات والإعدادات...
Suggested by Ali B.
Located in ../ubiquity.templates:115001
157.
Configuring hardware...
 
Type: text
Description
يضبط العتاد...
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
إعداد الأجهزة...
Suggested by Nadeem Mardini
Located in ../ubiquity.templates:116001
148 → 157 of 1731 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.B., ABOANAS93, Abbod, Abderrazak GHANMI, Ahmad Ali, Ahmed Elayan, Ahmed Fouad, Ahmed Mansour, Ahmed Saieed Khalil, Ahmed Shams, Ali B., Anas Husseini, Aymen AlSalem, CenterTest, Dhiaeddine Chouchane, Driss Boudrar, Emad Al-Bloushi, Fethi DILMI, Geo.S.Morjane, Haitham Gad, Ibrahim Saed, Islam Alshaikh إسلام الشيخ, Ismail_Farghaly, Karam, Kaïs Bejaoui, Khaled Hosny, Khalid Ghetas, M.Hanny Sabbagh, Maayouf Rashid Al-Naimi, Majed Ali, Mohammed Al Mubarak, Mohammed Jadelrab, Mondher Mechi, Mostefaoui Ouamar, Muhammad Negm, NARI, Nadeem Mardini, Nizar Kerkeni, Omar Abdel-Wahab, Ossama M. Khayat, Samer, Sewar, Slash Network, Tony Abou-Assaleh, UbuntuBoy, Usama Akkad, Zaid Al Balushi, Zied Kallel, abdallah alemran, abjdiat, ali-tr, alinasser, amjad1074, ashraf khalaf, dali--info, dr_evil, fawaz Abdul Rahman, iriatum, leonardoo, maverick, meshari, mixmax15, nofallyaqoo, rashed alhazimi, sabih, yazoodi, zaki, صقر بن عبدالله.