Ubuntu
debian-installer package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1099 → 1108 of 1731 results First • • • Last
1099.
You are installing from a netinst CD, which by itself only allows installation of a very minimal base system. Use a mirror to install a more complete system.
 
Type: text
Description
:sl1:
تقوم بالتثبيت من قرص netinst مدمج، والذي يمكنك من تثبيت نظام أساسي صغير جداً. استخدم مرآة شبكية لتثبيت نظام أكثر كمالاً.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:10001
1100.
You are installing from a CD, which contains a limited selection of packages. Unless you don't have a good Internet connection, use of a mirror is recommended, especially if you plan to install a graphical desktop environment.
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../apt-mirror-setup.templates:68
1101.
Note that using a mirror can result in a large amount of data being downloaded during the next step of the installation. Alternatively, you can continue without a mirror and install any missing packages from other CDs after the installation.
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../apt-mirror-setup.templates:72
1102.
You are installing from a DVD. Though the DVD contains a large selection of packages, some may be missing (notably some packages needed to support languages other than English). If you have a reasonably good Internet connection, use of a mirror is suggested if you plan to install a graphical desktop environment.
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../apt-mirror-setup.templates:76
1103.
Use restricted software?
 
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
استخدام البرامج المحظورة؟
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Shared:
استخدام البرامج المُقيّدة؟
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:1001
1104.
Some non-free software is available in packaged form. Though this software is not a part of the main distribution, standard package management tools can be used to install it. This software has varying licenses which may prevent you from using, modifying, or sharing it.
 
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
بعض البرامج الغير حرّة (مجانية) متوفّرة بنسق محزّم. مع أن هذه البرامج ليست جزءً من التوزيعة الأساسية، يمكن استخدام أدوات إدارة الحزم الاعتيادية لتثبيتها. لهذه البرامج رخص متنوعة والتي قد تمنعك من استخدمها، أو تعديلها، أو المشاركة بها.
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:1001
1105.
Use software from the "universe" component?
 
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
استخدام البرامج من المكوّن "universe"؟
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:2001
1106.
Some additional software is available in packaged form. This software is free and, though it is not a part of the main distribution, standard package management tools can be used to install it.
 
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
بعد البرامج الإضافية متوفرة بنسق محزّم. هذه البرامج حرّة (مجانية)، وعلى الرغم من أنها ليست جزءً من التوزيعة الأساسية، يمكن استخدام أدوات إدارة الحزم الاعتيادية لتثبيتها.
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:2001
1107.
Use software from the "multiverse" component?
 
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
استخدام البرامج من المكوّن "multiverse"؟
Translated by Ossama M. Khayat
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:3001
1108.
Some non-free software is available in packaged form. Though this software is not a part of the main distribution, standard package management tools can be used to install it. This software has varying licenses and (in some cases) patent restrictions which may prevent you from using, modifying, or sharing it.
 
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
بعض البرامج الغير حرّة (مجانية) متوفّرة بنسق حزم. مع أن هذه البرامج ليست جزءً من التوزيعة الأساسية، يمكن استخدام أدوات إدارة الحزم الاعتيادية لتثبيتها. لهذه البرامج رخص متنوعة والتي قد تمنعك في بعض الأوقات من استخدمها، أو تعديلها، أو المشاركة بها.
Translated by Ossama M. Khayat
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:3001
1099 → 1108 of 1731 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.B., ABOANAS93, Abbod, Abderrazak GHANMI, Ahmad Ali, Ahmed Elayan, Ahmed Fouad, Ahmed Mansour, Ahmed Saieed Khalil, Ahmed Shams, Ali B., Anas Husseini, Aymen AlSalem, CenterTest, Dhiaeddine Chouchane, Driss Boudrar, Emad Al-Bloushi, Fethi DILMI, Geo.S.Morjane, Haitham Gad, Ibrahim Saed, Islam Alshaikh إسلام الشيخ, Ismail_Farghaly, Karam, Kaïs Bejaoui, Khaled Hosny, Khalid Ghetas, M.Hanny Sabbagh, Maayouf Rashid Al-Naimi, Majed Ali, Mohammed Al Mubarak, Mohammed Jadelrab, Mondher Mechi, Mostefaoui Ouamar, Muhammad Negm, NARI, Nadeem Mardini, Nizar Kerkeni, Omar Abdel-Wahab, Ossama M. Khayat, Samer, Sewar, Slash Network, Tony Abou-Assaleh, UbuntuBoy, Usama Akkad, Zaid Al Balushi, Zied Kallel, abdallah alemran, abjdiat, ali-tr, alinasser, amjad1074, ashraf khalaf, dali--info, dr_evil, fawaz Abdul Rahman, iriatum, leonardoo, maverick, meshari, mixmax15, nofallyaqoo, rashed alhazimi, sabih, yazoodi, zaki, صقر بن عبدالله.