|
|
37.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
"መውጫውን" ተእዛዝ ተጠቀም ወደ መግጠም ዝርዝር ለመመለስ.
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
ወደ ተከላ ምናሌው ለመመለስ "exit" ትዕዛዝን ይጠቀሙ።
|
|
|
Suggested by
teferra
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
39.
|
|
|
Exit installer demo
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
|
ከገጣሚው ናሙና መውጣት
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
ከተካይ መለማመጃ ውጣ
|
|
|
Suggested by
teferra
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
|
41.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
መግጠሙን ካልጨረሱ ሲስተሙን መጠቀም አይችሉም
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
ተከላውን ካልጨረሱ ስርዓትዎን ለመጠቀም በማይችሉበት ሁኔታ ይቀራል።
|
|
|
Suggested by
teferra
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
45.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
የመግጠሚያ አካል እየተጫነ ነው
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
የሚጫኑ የተካይ አካሎች፦
|
|
|
Suggested by
teferra
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
48.
|
|
|
Loading additional components
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when loading udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
ተጨማሪ አካል እየተጫነ ነው
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
ተጨማሪ አካሎችን በመጫን ላይ
|
|
|
Suggested by
teferra
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:3001
|
|
|
49.
|
|
|
Retrieving ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar)
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
በፍለጋ ላይ ${ጥቅል}
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
${PACKAGE} በማምጣት ላይ
|
|
|
Suggested by
teferra
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:4001
|
|
|
50.
|
|
|
Configuring ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when configuring udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
ማዋቀር ${ጥቀል}
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
${PACKAGE} በማሰናዳት ላይ
|
|
|
Suggested by
teferra
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:5001
|
|
|
51.
|
|
|
Failed to load installer component
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
የመግጠሚያ አካላትን መጫን አልተቻለም
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
የተካይ አካሎችን መጫን አልተቻለም
|
|
|
Suggested by
teferra
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
53.
|
|
|
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
መግጠሙን ይቀጥሉ የከረኔል ሞድዩልስን ሳይጭኑ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
የከርነል ጥቅሎቹን ሳይጫኑ መትከል ቀጥል።
|
|
|
Suggested by
teferra
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
261.
|
|
|
Choose language
|
|
|
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
|
|
|
|
|
ቋንቋ ይምረጡ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
ቋንቋ ምረጥ/Choose language
|
|
|
Suggested by
teferra
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:1001
|
