|
|
63.
|
|
|
--outdated [tab][tab]Merge in even outdated translations.
[tab]--drop-old-templates [tab]Drop entire outdated templates. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--outdated [tab][tab]Слияние с использованием устаревших трансляций.
[tab]--drop-old-templates [tab]Не использовать устаревшие шаблоны.
|
|
Translated by
Alexey 'keir' Dunaev
|
|
Reviewed by
Yuri Kozlov
|
| In upstream: |
|
--outdated [tab][tab]Выполнять объединение даже с устаревшими переводами.
[tab]--drop-old-templates [tab]Выкидывать устаревшие шаблоны полностью.
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:72
|
|
|
64.
|
|
|
%s is missing
|
|
|
|
|
%s отсутствует
|
|
Translated by
Alexey 'keir' Dunaev
|
|
Reviewed by
Yuri Kozlov
|
| In upstream: |
|
отсутствует %s
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:120
|
|
|
67.
|
|
|
%s is fuzzy at byte %s: %s; dropping it
|
|
|
|
|
%s является нечетким около байта %s: %s; бросаю
|
|
Translated by
Alexey 'keir' Dunaev
|
|
Reviewed by
Yuri Kozlov
|
| In upstream: |
|
%s имеет нечёткий перевод начиная с %s байта: %s; отбрасывается
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:152
|
|
|
68.
|
|
|
%s is outdated
|
|
|
|
|
пакет %s устарел
|
|
Translated by
Alexey 'keir' Dunaev
|
|
Reviewed by
Michael Sinchenko
|
| In upstream: |
|
Пакет %s устарел
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:169
|
|
|
69.
|
|
|
%s is outdated; dropping whole template!
|
|
|
|
|
пакет %s устарел; бросаем весь шаблон!
|
|
Translated by
Alexey 'keir' Dunaev
|
|
Reviewed by
Yuri Kozlov
|
| In upstream: |
|
Пакет %s устарел; игнорирование всего шаблона!
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
| Shared: |
|
%s устарел; игнорирование всего шаблона!
|
|
|
Suggested by
Alexey Ermakov
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:174
|
|
|
71.
|
|
|
-o, --owner=package [tab][tab]Set the package that owns the command.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-o, --owner=package [tab][tab]Указать пакет, которому принадлежит команда.
|
|
Translated by
Alexey 'keir' Dunaev
|
|
Reviewed by
Yuri Kozlov
|
| In upstream: |
|
-o, --owner=пакет [tab][tab]Указать пакет, которому принадлежит команда.
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../debconf:98
|
