Ubuntu
debconf package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debconf”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
50.
Preconfiguring packages ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A preconfigurar os paquetes ...
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Shared:
Preconfigurando paquetes ...
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../dpkg-preconfigure:227
55.
%s must be run as root
débese executar %s coma root
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Shared:
%s débese executar como administrador (root)
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../dpkg-reconfigure:118
61.
debconf-mergetemplate: This utility is deprecated. You should switch to using po-debconf's po2debconf program.
debconf-mergetemplate: Esta utilidade vaise extinguir. Debería empregar o programa po2debconf de po-debconf.
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Shared:
debconf-mergetemplate: esta utilidade é obsoleta. Debería empregar o programa po2debconf de po-debconf.
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../debconf-mergetemplate:15
62.
Usage: debconf-mergetemplate [options] [templates.ll ...] templates
Emprego: debconf-mergetemplate [opcións] [patróns.ll ...] patróns
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Shared:
Uso: debconf-mergetemplate [opcións] [modelos.ll ...] modelos
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../debconf-mergetemplate:67
63.

--outdated[tab][tab]Merge in even outdated translations.
[tab]--drop-old-templates[tab]Drop entire outdated templates.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

--outdated[tab][tab]Mestura incluso as traducións anticuadas.
[tab]--deop-old-templates[tab]Omite os patróns anticuados enteiros.
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Shared:

--outdated[tab][tab]Combinar incluso en traducións obsoletas.
[tab]--drop-old-templates[tab]Non permitir en absoluto modelos obsoletos.
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../debconf-mergetemplate:72
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Iván_one2, Jacobo Tarrio, Miguel Anxo Bouzada.