|
50.
|
|
|
Preconfiguring packages ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A preconfigurar os paquetes ...
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
Shared: |
|
Preconfigurando paquetes ...
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:227
|
|
55.
|
|
|
%s must be run as root
|
|
|
|
débese executar %s coma root
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
Shared: |
|
%s débese executar como administrador (root)
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../dpkg-reconfigure:118
|
|
61.
|
|
|
debconf-mergetemplate: This utility is deprecated. You should switch to using po-debconf's po2debconf program.
|
|
|
|
debconf-mergetemplate: Esta utilidade vaise extinguir. Debería empregar o programa po2debconf de po-debconf.
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
Shared: |
|
debconf-mergetemplate: esta utilidade é obsoleta. Debería empregar o programa po2debconf de po-debconf.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:15
|
|
62.
|
|
|
Usage: debconf-mergetemplate [options] [templates.ll ...] templates
|
|
|
|
Emprego: debconf-mergetemplate [opcións] [patróns.ll ...] patróns
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
Shared: |
|
Uso: debconf-mergetemplate [opcións] [modelos.ll ...] modelos
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:67
|
|
63.
|
|
|
--outdated [tab] [tab] Merge in even outdated translations.
[tab] --drop-old-templates [tab] Drop entire outdated templates.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--outdated [tab] [tab] Mestura incluso as traducións anticuadas.
[tab] --deop-old-templates [tab] Omite os patróns anticuados enteiros.
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
Shared: |
|
--outdated [tab] [tab] Combinar incluso en traducións obsoletas.
[tab] --drop-old-templates [tab] Non permitir en absoluto modelos obsoletos.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:72
|