|
|
57.
|
|
|
%s is not installed
|
|
|
|
|
%s ei ole asennettu
|
|
Translated by
Elias Julkunen
|
|
Reviewed by
Christian Hellberg
|
| In upstream: |
|
%s ei ole täysin asennettu
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../dpkg-reconfigure:171
|
|
|
58.
|
|
|
%s is broken or not fully installed
|
|
|
|
|
%s on rikki tai sitä ei ole kokonaan asennettu
|
|
Translated by
Elias Julkunen
|
|
Reviewed by
Tommi Vainikainen
|
| In upstream: |
|
%s on rikki tai ei ole täysin asennettu
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../dpkg-reconfigure:175
|
|
|
59.
|
|
|
Cannot read status file: %s
|
|
|
|
|
Tiedoston tilan luku epäonnistui: %s
|
|
Translated by
Elias Julkunen
|
|
Reviewed by
Christian Hellberg
|
| In upstream: |
|
Tilatiedoston luku epäonnistui: %s
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../dpkg-reconfigure:279
|
|
|
60.
|
|
|
Usage: debconf-communicate [options] [package]
|
|
|
|
|
Käyttö: debconf-communicate [VALITSIMET] [paketti]
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../debconf-communicate:54
|
|
|
61.
|
|
|
debconf-mergetemplate: This utility is deprecated. You should switch to using po-debconf's po2debconf program.
|
|
|
|
|
debconf-mergetemplate: Tämä sovellus on vanhentunut. Kannattaa siirtyä käyttämään po-debconf:n po2debconf-ohjelmaa.
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:15
|
|
|
62.
|
|
|
Usage: debconf-mergetemplate [options] [templates.ll ...] templates
|
|
|
|
|
Käyttö: debconf-mergetemplate [VALITSIMET] [templates.ll ...] templates
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:67
|
|
|
63.
|
|
|
--outdated [tab][tab]Merge in even outdated translations.
[tab]--drop-old-templates [tab]Drop entire outdated templates. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--outdated [tab][tab]Liitä myös vanhentuneet käännökset.
[tab]--drop-old-templates [tab]Pudota kokonaan vanhentuneet mallit.
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:72
|
|
|
64.
|
|
|
%s is missing
|
|
|
|
|
%s puuttuu
|
|
Translated and reviewed by
Elmo
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:120
|
|
|
65.
|
|
|
%s is missing; dropping %s
|
|
|
|
|
%s puuttuu; jätetään %s
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:124
|
|
|
66.
|
|
|
%s is fuzzy at byte %s: %s
|
|
|
|
|
%s on sumea tavukohdassa %s: %s
|
|
Translated by
tuubi
|
|
Reviewed by
Christian Hellberg
|
| In upstream: |
|
%s on sekava tavusta %s: %s
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:147
|
