Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 71 results
1.
falling back to frontend: %s
siirrytään vaihtoehtoiseen liittymään: %s
Translated by Elias Julkunen on 2006-05-26
Reviewed by Christian Hellberg on 2009-10-10
In upstream:
siirryn vaihtoehtoiseen liittymään: %s
Suggested by Tommi Vainikainen on 2008-01-10
Located in ../Debconf/AutoSelect.pm:76
2.
unable to initialize frontend: %s
liittymän alustus epäonnistui: %s
Translated and reviewed by Elmo on 2006-05-25
Located in ../Debconf/AutoSelect.pm:84
3.
Unable to start a frontend: %s
Liittymän käynnistys epäonnistui: %s
Translated and reviewed by Elmo on 2006-05-25
Located in ../Debconf/AutoSelect.pm:90
4.
Config database not specified in config file.
Asetustietokantaa ei ole määritelty asetustiedostossa.
Translated and reviewed by Elmo on 2006-05-25
Located in ../Debconf/Config.pm:130
5.
Template database not specified in config file.
Kyselypohjatietokantaa ei ole määritelty asetustiedostossa.
Translated and reviewed by Elmo on 2006-05-25
Located in ../Debconf/Config.pm:134
6.
The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please remove them.
Sigils- ja Smileys-valintoja ei enää käytetä asetustiedostossa. Voit poistaa ne.
Translated and reviewed by Elmo on 2006-05-25
Located in ../Debconf/Config.pm:139
7.
Problem setting up the database defined by stanza %s of %s.
Ongelma laitettaessa säkeistön %s/%s määrittämää tietokantaa käyttökuntoon.
Translated and reviewed by Elias Julkunen on 2006-05-26
Located in ../Debconf/Config.pm:153
8.
-f, --frontend[tab][tab]Specify debconf frontend to use.
-p, --priority[tab][tab]Specify minimum priority question to show.
--terse[tab][tab][tab]Enable terse mode.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f, --frontend[tab][tab]Määritä käytettävä debconf-edusta.
-p, --priority[tab][tab]Määritä näytettävien kysymysten
[tab][tab][tab][tab]minimiprioriteetti.
--terse[tab][tab][tab]Ota lyhytsanainen tila käyttöön.
Translated and reviewed by Tommi Vainikainen on 2007-03-02
Located in ../Debconf/Config.pm:228
9.
Ignoring invalid priority "%s"
Ohitetaan virheellinen prioriteetti "%s"
Translated and reviewed by Elmo on 2006-05-25
Located in ../Debconf/Config.pm:308
10.
Valid priorities are: %s
Kelvolliset prioriteetit ovat: %s
Translated and reviewed by Elmo on 2006-05-25
Located in ../Debconf/Config.pm:309
110 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Hellberg, Elias Julkunen, Elmo, Heidi Mattila, Jari Rahkonen, Jussi Aalto, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen.